"i was only" - Translation from English to Arabic

• كنت فقط
• أنا كُنْتُ فقط
• انا فقط كنت
• كنت مجرد
• كان عمري
• كنت بعمر
• لقد كنتُ فقط
• أنا فقط كنت
• كنت أبحث فقط

But I was only a naive novice. How could I help?
لكنّي كنت فقط مبتدئة ساذجة كيف ليّ أن أساعد ؟

You guys, I was only letting that woman think we were on a date because she runs a celebrity site that buys photos from paparazzi, okay?
يارفاق، كنت فقط أجعل تلك السيدة تظن أننا في موعد لأنها تدير موقعًا للمشاهير

You don't need to text them dates. I was only trying to help.
انتِ ليس عليك ان ترسلي التواريخ كنت فقط احاول مساعدتك

And Vince cut the cord, and the doctor handed the baby to Teresa, and even though I was only the surrogate,
وقَطعَ فينس الحبل، والطبيب سلّمَ الطفل الرضيعُ إلى تيريزا، وبالرغم من أنَّ أنا كُنْتُ فقط البديلَ،

I was only trying to make a better life for my wife.
انا فقط كنت احاول تقديم حياه افضل لزوجتي

So, because of the fire damage, I was only able to do a partial reconstruction, but the good news is,
وبسبب الخسائر الناجمة عن الحريق كنت فقط قادرا على القيام بإعادة الإعمار الجزئي ولكن الخبر السار هو

'Cause I was only popping that bubble wrap to see if it was still...
لأته كنت فقط افرقع ورق الفقاعات لمعرفة ما اذا كان لا يزال

I know for a fact I was only 21 this time last week.
أنا أعرف حقيقة كنت فقط 21 من هذا الوقت في الاسبوع الماضي.

You know I was only being a hard-ass on you the way you are to me when I do something stupid, right?
تعلم انني كنت فقط صعب المراس معك. بنفس القدر الذي تكونه عندما أفعل شيئا غبيا، صحيح؟

I was only nine, but first love and all.
كنت فقط بعمر التاسعة , لكنه حبي الأول على كل حال

That's not that old. Yeah, but I was only 20.
هذا ليس كبيراً جداً .ـ نعم لكني كنت فقط في سن العشرون

But I'm not sure. I was only five.
لكنّني لست متيقنة من ذلك، لأنّني كنت فقط في الخامسة

I don't walk around. I was only going to the kitchen to get food.
أنا لا أتجول كنت فقط ذاهبة للمطبخ لجلب الأكل

I was only 11 years old, but I was already running from something.
لقد كنت فقط في 11 من عمري لكنني كنت بالفعل اهرب من شئ

Something with kittens on it. I was only in that place for a few minutes.
شيئ ما مع قطط غيرة كنت فقط في هذا المكان لبضع دقائق.

Honey, I was only acting excited'cause you were so excited.
العسل، أنا كُنْتُ فقط تمثيل متحمّس ' يَجْعلُك كُنْتَ متحمّس جداً.

I was only trying to be polite and make friends.
أنا كُنْتُ فقط احَاوَلَ ان اكُونُ مؤدّبةَ وا كون صديقة

I was only trying to help your children.
انا فقط كنت أحاول مساعده اطفالك

I was only a young boy, so I don't remember very much.
كنت مجرد صبي صغير، لذلك لا أتذكر الكثير.

Okay, to be fair, I was only eight years old, and I'd never seen a beer keg before.
حسنا، لكي نكون منصفين، كان عمري ثمانية سنوات فقط وأنا لم أرى برميل البيرة من قبل

I was only 7 when the court asked me who I would like to live with.
كنت بعمر السابعة عندما سألني القاضي من أود العيش معه

I was only saying that it would be nice to.
لقد كنتُ فقط أقولُ بأنّهُ سيكونُ جميلاً ذلك.

Elsie is back this afternoon - I was only helping out.
إلسي ستعود بعد ظهر اليوم أنا فقط كنت اساعد

Please, let me explain, mr. Ross. I was only looking for a place to sleep.
"أرجوك دعني أشرح سيد "روز كنت أبحث فقط عن مكان لأنام