"i was out of" - Translation from English to Arabic

• كنت خارج
• كنتُ خارج
• أنا كُنْتُ خارج
• لقد خرجت عن
• أني خارج
• كنت خارجا من
• كنت عاطل
• خارجاً عن

I was out of line and I know it's no excuse,
لقد كنت خارج عن السيطرة وأعلم أن هذا ليس عذراً،

I was out of town at a snake owner's convention.
كنت خارج المدينة في مؤتمر لمالكين الثعابين

And I thought I was out of the loop.
و أنا من ظننت انني كنت خارج الموضوع

I was out of the country working for Homeland.
كنتُ خارج البلاد في عمل لإدارة الأمن الوطني.

Well, no, I was out of town on business till yesterday.
حَسناً، لا، أنا كُنْتُ خارج البلدةِ بخصوص العمل حتى أمس.

I was out of line by belittling this man, and ignorant of my own limitations in challenging him.
لقد خرجت عن أدبي بتحقيري منه وجهل مني بحدودي لتحدّيه

In it, you will find every date I was out of town during the last year, along with the west wing logs for the same period.
في ذلك, سوف تجد كل تاريخ كنت خارج المدينة خلال العام الماضي, جنبا إلى جنب مع الجناح الغربي سجلات للفترة نفسها

I was out of his life for three years, and that just makes me want to spoil him.
كنت خارج حياته لثلاث سنوات و هذا يجعلني فقط أرغب بأكتسابه

I was out of control with my drinking, and I'm truly sorry.
لقد كنت خارج السيطرة في شربي، وأنا حقاً آسف.

And I thought maybe you could keep getting your happy endings while I was out of town, but banging a kid that works for me?
وظننت أنك ربما ستواصل الحصول على نهاياتك السعيدة بينما كنت خارج البلدة لكن مضاجعة مراهقة تعمل لدي؟

You went off to boarding school. I was out of the country.
انت ذهبت إلى مدرسة داخلية وأنا كنت خارج البلد

Just when you thought I was out of the picture, i'm back.
فقط حين ظننت أنّي كنت خارج الصورة، هأنا أعود.

But I was out of town the night that Sadie disappeared, at a golf tournament.
لكني كنت خارج البلدة في الليلة التي إختفت فيها سادي في بطولة غولف

I was out of town With the company. Ask anyone here.
كنت خارج البلدة مع الشركة,إسألوا أي احد هنا

I was out of town for a couple of months, in case you didn't hear
لقد كنت خارج المدينة لعدة أشهر لربما تكوني لم تسمعي بذلك

Actually, I was out of the country For all three murders.
في الواقع، كنتُ خارج البلاد بوقت الجرائم الثلاثة

I was out of the service, and I was working for my second PMC.
كنتُ خارج الخدمة، وكنتُ أعمل لحساب شركتي العسكريّة الخاصّة الثانية.

It happened where you worked, when I was out of town!
ذلك حدث حيث عملت، عندما كنتُ خارج المدينة!

I was out of line.
أنا كُنْتُ خارج الخَطِّ. تُصبحُ أيضاً عاطفياً المعقّد أحياناً.

She also made it perfectly clear that she would not continue with the interview until I was out of the room.
جَعلتْها واضحة جداً أيضاً بأنَّ هي لا تَستمرَّ بالمقابلةِ حتى أنا كُنْتُ خارج الغرفةِ.

I was out of line the other day.
لقد خرجت عن السيطرة ذلك اليوم ولم يكن يجب أن أقول ما قلته

I told my mother I was out of town, but I lied- - I saw you at the building.
أخبرت أمي أني خارج المدينة، ولكني كذبت رأيتك في المبنى

I was out of there sooner or later.
كنت خارجا من هناك عاجلا أو آجلا.

I was out of work for two months until I cleared my name.
كنت عاطل عن العمل لمدة شهرين حتى ثبتت براءتي

Not really, I was out of my head half the time.
ليس تماماً كنت خارجاً عن الوعى معظم الوقت