"i was raised" - Translation from English to Arabic

• لقد نشأت
• لقد تربيت
• لقد ترعرعت
• لقد نشأتُ
• لقد ترعرت
• أنا رفعت
• أنا نشأت
• تربيت على
• تربّيت
• لقد كبرت
• لقد تمت تربيتي
• لقد ربيت
• لقد رُبيت
• لقد ربّيت
• تربيت بها

I was raised to know no difference between Serbs, Croats and Muslims.
لقد نشأت على الإيمان بأنه لا فرق بين الكروات والصرب والمسلمين.

Yeah, I know what that's like. I was raised the same way.
أجل، أعرف كيف يبدو هذا لقد نشأت بنفس الطريقة

Look, you know, I was raised that a girl gets married young.
.. انظر لقد تربيت على أن الفتاة تتزوج و هي صغيرة

I was raised on the Bushido code, okay? From the time I could pick up a sword,
لقد تربيت وفق تعاليم البوشيدو منذ أن استطعت الإمساك بالسيف

Uh, I was raised in Virginia by a man who wanted sons.
لقد ترعرعت في فيرجينيا بيد رجل اراد ابنا

I don't know how you were raised, but I was raised to be a certain way, and I am starting to worry that it's affecting everything in my life.
لقد نشأت مع طريقة معينة أنا بدأت وأنا قلق أن أثر إيقاظ كل شيء في حياتي

I was raised to believe in non-violence and only ever used violence in self-defense.
لقد نشأت على الاعتقاد في اللاعنف وأي وقت مضى تستخدم فقط العنف دفاعا عن النفس.

I was raised in Brooklyn with my parents, which was tough, you know.
لقد نشأت في بروكلين مع والدي، التي كانت صعبة، كما تعلمون.

NOSHIT. I was raised IN FOSTER HOMES IWASRAISEDINFOSTERHOMES BY SICK MOTHERFUCKIN'RAPISTS
لقد نشأت في دور الحضانة وعشت مع أشخاص سفلة مغتصبين

I was raised to rescue damsels in distress, not to be the one who distresses the damsel.
لقد نشأت لانقاذ الفتيات الاتي يمرن بضائقة لا أن أكون بضيقه , وفتاه تساعدني

I was raised Catholic. It never leaves you.
لقد تربيت على الكاثوليكية, هذا أمر لا يفارقك

I was raised by two white women. Oh, hey, hey. Yes, uh, who do I talk to about becoming a star?
مجددا لااعرف عما تتحدث لقد تربيت على يد اثنين من النساء البيض لمن اتحدث لكي اصبح نجمة مشهورة؟

I was raised by my grandma, who told me every day,
لقد تربيت على يد جدتى والتى أخبرتنى كل يوم

I was raised to be the ultimate soldier, a master assassin.
لقد تربيت لأصبح الجندي الخارق، قاتل مُتمرس

Yeah, well, I was raised riding out storms on wildcat platforms like this.
اجل , لقد ترعرعت اركب هذه العواصف القوية

Well, I was raised to be, but it got away from me over the years.
حسناً, لقد نشأتُ على الدين و لكنني إبتعدتُ عنهُ على مر السنين

Look, man, I was raised differently than you, okay?
انظر يارجل، لقد ترعرت بشكل مختلف عنك، حسناً؟

I was raised to believe Christianity was synonymous with hypocrisy.
أنا رفعت لإعتقاد المسيحية كان مرادف بالنفاق.

But I was raised in an orphanage where I was taught to tell the truth.
بينما أنا نشأت في ميتم حيث تعلمت أن أقول الحقيقة

Harp: Were you told I was raised by a Cree mother?
هل أخبرت أني تربيت على يد أم من قبيلة كري؟

I was 12 and alone. You don't get a say in how I was raised.
‫كنت أبلغ 12 عاماً وكنت وحيدة ‫لا يمكنني أن أصف لك كيف تربّيت

Al: I was raised calling it plague But doc wants that in reserve
لقد كبرت ونحن نسميه طاعوناً لكن الطبيب يريد التحفظ على الأمر

I was raised by my alcoholic douche bag grandma till I could get out from under her thumb.
لقد تمت تربيتي بواسطة جدتي الوغدة المدمنة إلى أن تمكنت من الخروج

I was raised to believe that cheaters never prosper, but in America it seems like cheaters always prosper.
لقد ربيت أن أؤمن أن الغشاشين لا ينجحون و لكن في أميركا يبدوا أن الغشاشين دوماً ينجحون

I was raised to be arrogant, so I had to teach myself these things.
لقد رُبيت لِكي أكُونَ متغطرسه، لذا كان عليّ أن أعلم نفسي هذه الأشياء.

I was raised to never leave any food on my plate.
لقد ربّيت أن لا أترك أي طعام بصحني

There's no way in hell I would raise Nelson the way I was raised.
من المستحيل أن أقوم بتنشئة نيلسون بالطريقة التي تربيت بها