"i was still" - Translation from English to Arabic

• كنت لا أزال
• كنت ما زلت
• كنت ما أزال
• كنت مازلت
• أنا ما زِلتُ
• كنتُ لا أزال
• كنت لا ازال
• كنت لازلت
• كنت لا زلت
• كنت لا تزال
• بأني لازلت
• لازلتُ
• أني مازلت
• وكنت لا أزال
• كنتُ ما أزال

I was still in the Philippines when this tragic incident occurred.
كنت لا أزال في الفلبين عندما وقع هذا الحادث المأساوي.

I was still compiling data when this shit started happening.
كنت لا أزال أجمع المعلومات عندما بدا هذا بالحدوث

or so I was told, as I was still in the army.
أو هذا ما تم اخبارى به ,حيث كنت ما زلت بالجيش

But, like I said, it was back then, and I was still a green hand.
ولكن، كما قلت، لقد حدث ذلك في وقت كنت ما أزال فيه ساذجاً.

My friend, I hate to disappoint you, but 10 years ago, I was still in high school.
صديقي ، اكره أن أخيب أملك ولكن من عشر سنوات كنت مازلت في المدرسة الثانوية

Well, I must have interrupted one of your plans when I was still working at Scotland Yard.
حَسناً، أنا لا بدَّ وأنْ قاطعتُ إحدى خططِكِ عندما أنا ما زِلتُ أَعْملُ في الشرطة البريطانيةِ.

And then he said something and I was still looking at you.
و بعدها قال شيئاً و كنتُ لا أزال أنظر نحوك.

I was still hungry but I was almost home.
كنت لا أزال جائعاً ولكنني كدت أصل للمنزل

Hell, my dad left when I was still in the crib.
اللعنة لذلك، غادر أبي عندما كنت لا أزال في المهد

Shit. When you left, I was still covering the labour beat.
اللعنة ، عندما غادرتَ كنت لا أزال أغطي شؤون العمّال

I was still drinking at the time, so I don't remember much.
كنت لا أزال مدمنة ذلك الوقت لذا لم أعد أتذكر كثيراً

I don't think I'd be where I am today if I was still with him.
وبصراحة، كان خطأ. أنا لا أعتقد أنني سوف مكاني اليوم إذا كنت ما زلت معه.

I was still a jerk to you, but bottom line, we're...
كنت ما زلت رعشة لك، ولكن بيت القصيد، ونحن ...

He literally got it while I was still looking for parking. (CELLPHONE RINGS)
هو حصل عليها بينما انا كنت .ما زلت أبحث عن مكان لأركن السيارة

And then the monster ripped my guts out, but I was still alive, and then he started eating them even though they smelled like barf, but he didn't care.
ولكنني كنت ما أزال حيًّا، ثم بدأ بأكلهم رغم أن رائحتهم كانت مثل القيء ولكنه لم يبالي

And it happened when I was still married to Derek, his best friend.
وهذا حدث عندما كنت مازلت متزوجة بديريك، صديقه المقرب

Well, we had just gotten engaged, so I was still eligible.
لقد تمت خطبتنا قريبا لذا أنا ما زِلتُ مؤهّله

I didn't tell you myself because I was still pretty upset, but I'm not anymore.
لم أخبرك بنفسي لأني كنتُ لا أزال مستاءً، لكنّي لستُ كذلك بعد الان

If I was still talking to him I would've said something, too.
إذا كنت لا ازال أتحدث معه كنت قلت شيئا، أيضا

I was still a communist. Stalin couldn't take it away from me.
كنت لازلت شيوعيا ستالين لم يكن ليقدر ان ينزع ذلك منى

When I arrived, I was still a 13-year-old girl.
عندما وصلت كنت لا زلت فتاة عمرها 13 عامًا

Meanwhile, I was still enjoying my one.
وفي الوقت نفسه، كنت لا تزال تتمتع بلدي واحد.

You thought I was still in junior high?
هل اعتقدت بأني لازلت بالمرحلة الأعدادية؟

'I spent my days learning to read, write and add up,'and yet I was still unable to find the slightest trace of my fox.
قضيتُ أيامي في تعلم القراءة والكتابة والجمع وللآن لازلتُ عاجزة عن إيجاد أقل أثر لثعلبي

I was nervous to tell you that I was still looking for my dad.
كنت متوترة من إخبارك أني مازلت أبحث عن والدي

It was about five years ago now, I was still in school.
كان هذا منذ حوالي خمسة أعوام وكنت لا أزال في المدرسة

I'm done. I was still connected to my brother when he died.
اكتفيت، فقد كنتُ ما أزال متّصلاً مع شقيقي حين مات