"i was stupid" - Translation from English to Arabic

• كنت غبية
• كنت غبياً
• كنتُ غبياً
• كنت غبي
• لقد كنت حمقاء
• لقد كنت غبيا
• أنني غبية
• لقد كنت غبيه
• انني غبية
• أنا غبية
• تكون واقعيّة
• وكنت غبياً

You thought I was stupid enough to not know why?
هل اعتقدتِ بأنني كنت غبية لكي لا أعرف ذلك؟

I can't believe that I was stupid enough to let you humiliate him like that.
لا أصدق أنني كنت غبية لتلك الدرجة. لأدعك تذله بتلك الدرجة

And I was stupid... I acted like it would be.
ولقد كنت غبياً عندما تصرفت وكأن المنافسة ستكون شريفة

My mother pushed us together, and I was stupid enough to get her pregnant.
امي جمعتنا مع بعضنا و كنتُ غبياً يوم جعلتها حبلى

I was stupid to think you could care about anyone other than yourself.
كنت غبي لإعتقادي أنك يمكن أن تهتم بأي أحد آخر عدا نفسك

I was stupid enough to think the first words out of your mouth would be "I'm sorry."
لقد كنت حمقاء بما يكفي لأعتقد بأن اول كلمة ستخرج من فمك ستكون "أنا آسف"

I was stupid to believe anyone could like me for me.
لقد كنت غبيا لإعتقادي أن شخصا .سيحبني لما أنا عليه

And now they're gone, and I'm here because I was stupid enough to listen to you.
والآن هم ذهبوا وأنا ما زلت هنا، لأنّي كنت غبية كفاية لأنصت إليك.

You set me up for those fuckers and I was stupid enough to fall for it.
أوقعتيني بالفخ لأجل هؤلاء الملاعين و أنا كنت غبية لأصدق الأمر

I was stupid to think I could make it through the forest on my own.
كنت غبية لإعتقادي أن بإمكاني المرور خلال الغابة وحدي

Just a classic club kid hooked on speed because I was stupid.
مجرد فتاة عادية إرتبطت بالسرعة لأني كنت غبية

Please don't lose it. I know I was stupid.
ارجوك لا تفقدي اعصابك اعرف اني كنت غبياً

Yes, you have every right to be angry, and yes, I was stupid all those years ago.
نعم لديك كل الحق لتكوني غاضبة و نعم , كنت غبياً كل هذه السنين الماضية

And I was stupid enough to think that she had fallen in love with me.
و كنت غبياً بما يكفي للتفكير أنها أحبتني

I was stupid and it took me too long to understand.
كنتُ غبياً واستغرقت وقتاً طويلاً لأفهم

Jesus Christ, I can't believe I was stupid enough--
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدّق كنتُ غبياً كفاية...

All the times I was stupid enough to pass on black bean noodles.
دائماً كنت غبي بما فيه الكفاية لتفويتي معكرونة الفاصولية السوداء.

I was stupid... stupid fool to come looking for you!
كنت غبي ... أحمق غبي أن أتي وأبحث عنك

Don't punish her for my sin. I was stupid. I fell in love--
لا تعاقبيها بخطأى لقد كنت حمقاء ووقعت فى الحب

And I was stupid to think that I could outsmart you.
لقد كنت غبيا حينما اعتقدت انى افوقك دهاء.

Clearly, I was stupid enough to have completely bought into it. What are you talking about?
من الواضح أنني غبية بما فيه الكفاية. عم ماذا تتحدثين?

I was stupid to think this prison would ever look into things.
. لقد كنت غبيه لانني ظنت بأن هذا السجن قد يحقق في هذة الأشياء

♪ I used to think that I was stupid ♪
♪ لقد اعتقدت انني غبية ♪

See, I was stupid,'cause I thought I ruined our friendship when you ruined it a long time ago.
,أنا غبية, 'لأني فكرت بأنني قمت بأفساد علاقتنا ارجعي بذاكرتك الى الماضي

Oh, I was just saying that. I was stupid. - [Yawns]
ونحن نريد قصّتنا أن تكون واقعيّة

I was a kid. I was stupid. I didn't know what it was all about.
كنت مجرد فتى وكنت غبياً ولم أدر فيما كل هذا