"i was sure" - Translation from English to Arabic

• كنت متأكدة
• كنت متأكد
• كنت واثقاً
• كنت متأكداً
• كنت على يقين
• كنت واثقا
• لقد كنت واثقة
• كنت متأكدا
• أنا كنت متأكّد
• كنت واثق
• كنتُ متأكداً
• أنا على يقين من
• أنا كُنْتُ متأكّدَ
• أنا كُنْتُ متأكّدَه
• كنت على ثقة

When you got on that plane, I was sure it was over.
عندما ركبت تلك الطائرة , كنت متأكدة أنها نهاية كل شيء

I was sure you could accomplish anything you set your mind to, and you've yet to disappoint.
كنت متأكد من تمكنك من فعل أي شيء تريدينه و حتى الآن لم تخيبي ظني

No, which is why I was sure... I'd never be police.
لا، ولهذا السبب كنت واثقاً أنني لن أكون شرطياً أبداً.

I was sure. that I did the right thing.
وكنت متأكداً كنت متأكداً أني فعلت الصواب

Knowing the personal and professional qualities of the Permanent Representative of Algeria, I was sure that matters could not be otherwise.
ونظراً لمعرفتي بالصفات الشخصية والمهنية للممثل الدائم للجزائر، كنت على يقين من أن الأمر لا يمكن إلا أن يكون كذلك.

Or after the responding officers rolled their eyes or after you asked me if I was sure that a man could be raped.
أو بعد حملقة ظباط الإستجابة بأعينهم أو بعد أن سألتموني إن كنت واثقا أنّه من الممكن لرجلٍ أن يُغتصب

I was sure the vampires had got you for good.
لقد كنت واثقة أن مصاصى الدماء قد قضوا عليكى.

You really fooled me. I was sure there was another woman.
لقد خدعتنى حقا, لقد كنت متأكدا ان هناك امرأة اخرى

And at that moment, I was sure of one thing.
وفي تلك اللحظة أنا كنت متأكّد من شيء واحد.

I wore waterproof mascara today because I was sure
وضعت مسكرة ضد الماء اليوم لأنني كنت متأكدة

I was sure that people would understand that if he had killed someone, there would be a reason.
كنت متأكدة أن الناس سيفهموا أنه لو قتل شخصًا فسيكون هناك دافع

I was sure I saw Vicky in the kitchen wearing that jacket, but it was Bella.
انا كنت متأكدة أنني رأيت فيكي في المطبخ ترتدي هذا المعطف لكنها كانت بيلا

I was sure I'd bust a rim on that spin.
انا كنت متأكد انني سأكسر طرفا عند هذه الدورة

He was sleeping with my wife, I was sure of that, but I didn't know how long he'd known her for.
لقد كان على علاقة مع زوجتي، لقد كنت متأكد من ذلك لكني لم أعرف طول المدة التي عرفها فيها

Wow, I was sure you would be long gone.
واو , كنت متأكد بأنكِ ستتأخرين لمدة طويلة

When I saw the body, I was sure it was him.
لذا عندما رأيت الجثة بالمطبخ كنت واثقاً من أنه هو

Now, I didn't want to say anything until I was sure my cadet unit was working security.
الآن لا أريد التكلم عن شيء حتى كنت واثقاً من وحدتي المتدربة كان يعمل أمنياً

- Uh, it's been a while since I've seen them, but I was sure you would be released.
لقد مرت مدة منذ رأينهم آخر مرة لكنني كنت متأكداً أنك سوف تخرج

But I was sure gonna get paid back for all my troubles.
لكنني كنت متأكداً انني سوف ادفع ثمن جميع مشاكلي

Fear as he saw the dragon about to unleash her breath, but I was sure that the last thing I saw stamped on the wizard's face an instant before the fire streamed down was a look of acceptance at the wizard's fate.
الخوف كما رأى التنين حول لإطلاق العنان أنفاسها، ولكن كنت على يقين من أن آخر شيء رأيت مختومة على وجه المعالج

I was sure today couldn't get any worse, and I see you have proved me wrong.
كنت واثقا من ان اليوم لا يمكن أن تزداد سوءا وأرى أنك أثبت لي ان ذلك خطأ

I was sure of myself and where I was headed... stubborn and full of pride.
لقد كنت واثقة من نفسى والمكان الذى توجهت له كنت عنيدة ومليئة بالكبرياء

I wouldn't do this unless I was sure it was safe.
أنا لن تفعل هذا إلا إذا كنت متأكدا من أنها كانت آمنة.

Yeah, I was sure of the facts as I had deduced them scientifically.
نعم، أنا كنت متأكّد من الحقائق ك إستنتجتهم علميا.

I was sure you were going to get yourself killed, Kiddo. How the hell did you do it?
كنت واثق أنك ستموت كيف فعلتها كيف أنجزتها؟

I was sure. I was, like, a fucking 100% sure. I was...
تباً، كُنتُ متأكداً، كنتُ متأكداً 100 بالمئة.

I was sure to drop them off to these businessmen
أنا على يقين من أن إفلاتها لهذه رجال الأعمال

I didn't want to mention it until I was sure.
أنا لَمْ أُردْ ذِكْره حتى أنا كُنْتُ متأكّدَ.

I was sure you'd given up.
أنا كُنْتُ متأكّدَه أنك لم تسْتَسْلم.

I was sure he would designate me, but because of the fur, he chose my sister.
‫كنت على ثقة تامة بأنه سيشير إلي ‫ولكن بسبب معطف الفرو ‫اختار أختي بدلاً مني.