"i was wondering if you" - Translation from English to Arabic

• أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت
• أنا أتساءل عما إذا كنت
• كنت أتساءل إذا كنت
• كنت أتسائل إن كان
• كنت أتساءل ما إذا
• كنت أتسائل إن كنت
• كنت أتسائل لو
• كنت أتساءل إن كان
• كنت أتسائل إذا كان
• كنت أتساءل إن كنت
• كنت أتسائل إذا كنت
• كنت أتساءل إذا كان
• كنتُ أتساءل إن كنتِ
• كنتُ أتساءل إن كنتَ
• كنت أتساءل عما إذا

I was wondering if you were free for lunch tomorrow?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت هَلْ حرّ للغداء غداً؟

I was wondering if you wanted a coffee some time.
أنا أتساءل عما إذا كنت يريد القهوة بعض الوقت.

Uh, I was wondering if you could do me a tiny favor.
اوه، كنت أتساءل إذا كنت تستطيعين أن تقدمي لي معروفا صغيرة

I was wondering if you could make an introduction.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تجعلينا نتقابل

I was wondering if you were completely confident in my leadership skills.
بصراحة؟ كنت أتساءل ما إذا كانت تماماً واثقاً في مهاراتي القيادية

I was wondering if you could do me a little favour.
كنت أتسائل إن كنت قادرا على إسداء معروف لي

- I was wondering if you'd like to come over for dinner tonight.
كنت أتسائل لو تريدين المجيء على العشاء الليلة

So, Marjorie, I was wondering if you would write one for me.
لذا يا مارجري كنت أتساءل إن كان بوسعك كتابة خطابًا

I was wondering if you could get this note to him.
و كنت أتسائل إذا كان بأمكانكِ أرسال تلك الملاحظة له

I was wondering if you were in town if I could, uh, stay over or, uh, use your apartment or something.
إستمعْ أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ في البلدةِ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يَبِيتُ أَو، يَستعملُ شُقَّتَكَ أَو شيء.

I was wondering if you could fill in a customer satisfaction form.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْلأَ شكل رضاءِ زبونِ.

I was wondering if you could tell me where you were.
أنا أتساءل عما إذا كنت قد قل لي أين كنت.

Excuse me, I was wondering if you'd like to dance.
عفوا، أنا أتساءل عما إذا كنت ترغب في الرقص.

Listen, I was wondering if you could do me a favour.
اسمعى، كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أن تفعل لي معروفا

Hi, I was wondering if you've seen my dog around?
مرحبا، كنت أتساءل إذا كنت قد رأيت كلبي ؟

Uh, I was wondering if you hangar a biplane that tows advertising banners.
كنت أتسائل إن كان لديكم طائرة بسطحين تجر الرايات الإعلانية.

I was wondering if you'd share something with me.
كنت أتساءل ما إذا كنتي تريدي مشاركتي شيئًا

Just because I feel like they're good day-to-night shoes, so I was wondering if you were wearing them that night.
فقط أشعر بأنه مناسب للارتداء ليلاً ونهاراً لذا كنت أتسائل إن كنت قد أرتديته في تلك الليلة

I was wondering if you can watch the rest of the rehearsals.
كنت أتسائل لو كان بإمكانك مشاهدة بقيّة االإستعدادات

I was wondering if you could drive me to the bus station.
كنت أتساءل إن كان يمكنك أن تقليني إلى محطة الحافلات

Lana, I know you're busy with the move and everything... but I was wondering if you'd wanna have dinner with me... tonight?
لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟

I was wondering if you wanted to, like... hang out sometime?
كنت أتساءل إن كنت تودين أن نقضي بعض الوقت معاً

I was wondering if you could do me a favor.
كنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تصتع لي معروفاً

Uh, I was wondering if you could help me.
اة, كنت أتساءل إذا كان يمكنك أن تساعديني.

I was wondering if you could tell me the truth.
كنتُ أتساءل إن كنتِ تستطيعين إخباري بالحقيقة.

I was wondering if you still need a hand. _
كنتُ أتساءل إن كنتَ بحاجة للمساعدة.

I was wondering if you'd like to join me for dinner.
كنت أتساءل عما إذا كنت ترغبين في الانضمام لي لتناول العشاء