"i was wondering when" - Translation from English to Arabic

• كنت أتساءل متى
• كنت أتسائل متى
• كنت اتسائل متى
• كنتُ أتساءل متى
• أنا كُنْتُ أَتسائلُ متى
• تساءلت متى
• كُنت أتسائل متى
• كنتُ أتسائل متى
• كنت أتساؤل متى
• كنت أتسائل متي
• أنا أتساءل عندما
• كنت أتساءل عندما
• كنت اتساءل متى

I was wondering when you'd get around to my panties.
لكن ليس القرار لنا كنت أتساءل متى ستذكر الأمر

And I'm glad we got around to my failings because I was wondering when we would get to that.
أنا مسرور أننا وصلنا إلى الحديث عن عيوبي كنت أتساءل متى سنفعل

I was wondering when I'd hear from you next.
لقد كنت أتسائل متى سأسمع منك بالمرة القادمة

Listen, I was wondering when we were gonna get some of the drivers.
إستمع, كنت أتسائل متى سنحصل على بعض تلك التعريفات

I was wondering when you'd discover the most valuable thing on the island.
كنت اتسائل متى تكتشفي الشيء الأكثر قيمه علي الجزيرة.

Yeah. Right. I was wondering when you'd bring that up.
أجل، صحيح، كنتُ أتساءل متى ستتحدثين عن هذا.

I was wondering when you'd get around to your chores.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ متى أنت تَتقدّمُ إلى أعمالكَ الرتيبةِ.

Hey, I was wondering when you'd show up. Don't act like you don't remember me, Harvey.
كنت أتساءل متى ستأتي، لا تتصرف كما لو أنك لا تذكرني

I was wondering when you'd show up.
صديق قديم يريد دقيقتين كنت أتساءل متى ستظهر

I was wondering when was the last time you were at the motel.
كنت أتساءل متى كانت آخر مرة كنت في النُزُل.

I was wondering when you might want to talk about the, uh...
كنت أتساءل متى قد ترغبين في التحدث ..حيال

Anyway, I was wondering when you think you might be able to get to taking down this pool?
على كلٍ، لقد كنت أتساءل متى تتوقع أنك ستبدأ بإزالة البركة

I was wondering when you were gonna make your last stand, Witness.
كنت أتسائل متى ستقومين بوقفتكِ الأخيرة أيتها الشاهدة

That is, if you're willing to take full credit. I was wondering when you'd show up.
وهذا كل شيء إن كنتِ على إستعداد أن تأخذي السمعه الكامله كنت أتسائل متى ستظهر

I was wondering when the Light was going to show.
سعيد لرؤيتك كنت أتسائل متى سيظهر الأخيار؟

So... so I was wondering, when did you decide that you wanted to become a lawyer?
اذاً,لقد كنت اتسائل متى قررت انك تود ان تصبح محامى؟

I was wondering when they were gonna turn the A.C. on in here.
كنت اتسائل متى سيشغلون التكييف الجو حار هنا

I was wondering when we'd see your face around here again.
-مرحباً . كنتُ أتساءل متى سوف نرى وجهكِ هنّا مجدداً.

I was wondering when you'd get around to that so, allow me.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ متى أنت تَتقدّمُ إلى ذلك لذا، يَسْمحُ لي.

I was wondering when you'd shift from creeper to participant.
تساءلت متى ستتحول من متلصص لمشارك.

I was wondering when those tattoos would lead us to the treasure.
لقد كُنت أتسائل متى ستُرشدنا تلك الأوشام إلى الكنز

Oh, it's about time. I was wondering when you were gonna get here.
أوه ، لقد حان الوقت ، كنتُ أتسائل متى سأستطيع الحصول على ذالك

I was wondering when you'd find out.
لقد كنت أتساؤل متى ستكتشفين ذلك

I was wondering when I could expect a visit from the great captain.
كنت أتسائل متي سيزورني الكابتن العظيم

I was wondering when you were gonna figure that out again.
أنا أتساءل عندما كنت الرقم ستعمل أن الخروج مرة أخرى.

Well, I was wondering when you were going to come to your senses.
حسنا، كنت أتساءل عندما كانوا في طريقهم أن يأتي إلى وعيكم.

I was wondering when you were coming back for that statement.
كنت اتساءل متى تعودين لأخذ البيان