"i was your" - Translation from English to Arabic

• كنت في
• كنتُ في
• كنت فى
• لقد كنت من
• كُنت في
• بأنني عندما كنت
• كنت بسنك
• كنت بمثل

Believe it or not, I was your age once, I get it.
صدقي أو لا تصدقي, كنت في عمرك مرة, لذا أنا أفهمك.

Look, when I was your age, I thought I knew everything too.
عندما كنت في مثل عمرك كنت أظنني أعرف كل شيء أيضاً.

When I was your age I had been married four times.
عندما كنت في مثل عـمـرك كنت قد تزوّجت أربع مرات

I have known Annabelle since she was writing sex tips for Cosmopolitan back when I was your age.
لقد عرفت آنابيل منذ أن كانت تكتب نصائح جنسية للمؤتمر العالمي عندما كنتُ في نفس عمركِ

I was always getting into trouble when I was your age.
لقد كنت دائماً اقع فى المشاكل عندما كنت فى عمركم

When I was your age... the last thing I wanted to do was fuss around my mother.
عندما كنت في عمرك آخر شيء أردت أن أقوم به أن أثير جلبة حيال أمي

I couldn't even talk to girls when I was your age.
عندما كنت في عمر لم أستطع التحدث مع فتاة حتّى

I was over getting nervous by the time I was your age, but you're used to the ensemble.
كنت تعديت مرحلة التوتر عندما كنت في مثل عمرك لكنك معتاده علي كونك من الفرقة المساعدة

When I was your age, I was all over the place.
عندما كنت في عمرك لقد كنت أجول في كل مكان

I first visited the statue of liberty when I was your age.
‫لقد زرت تمثال الحرية لأول مرة ‫عندما كنت في مثل سنك.

I had 25 brothers and sisters when I was your age.
كان لي 25 الإخوة والأخوات عندما كنت في مثل سنكم.

I made one of these when I was your age for a friend at summer camp.
صنعت سواراً كهذا لما كنت في سنكِ إلى صديق في مخيم صيفي

When I was your age, I thought I had everything figured out.
عندما كنت في سنك ، إعتقدت اني اكتشفت كل شيئ

I used to be like that too. I had them red IVs when I was your age. Really?
‫كنت أحبها مثلك، كان لدي اللون الأحمر منها ‫عندما كنت في مثل سنّك

...when I was your age, i used to get in fights.
عندما كنت في عمرك اعتدت الدخول في مشاجرات

When I was your age, I went to war.
عندما كنت في مثل سنك ذهبت إلى الحرب

I haven't worn my hair this short since I was your age.
لم أجعل شعري قصيرًا هكذا منذ أن كنت في عمركِ

I used to come here when I was your age.
أعتدتُ أن أتي إلى هنا عندما كنتُ في عمرك.

When I was your age, I was in college.
عندما كنتُ في عمرك، كنتُ أدرس في الجامعة.

Your mother used to baby-sit me when I was your age. I'll bet you didn't know that.
أمّك كانت تستخدم طريقة الإرضاع حين كنت فى سنّك أراهن أنّك لم تكن تعرف ذلك

No, you're dead. I was your biggest fan.
لا، أنت ميت لقد كنت من أكبر معجبيك

Oh, and for what it's worth, when I was your age,
ولا يعلمون ثمنهُ. عندما كُنت في عُمركُم,

You knowwhen I was your age, all I did was watch movies!
. أنت تعلم بأنني عندما كنت بعمرك ، كل ماقمت به هو مشاهدة الأفلام

You know, I was a cashier when I was your age.
تعلم، لقد كنت عامل آلة الصراف عندما كنت بسنك

You know, when I was your age, I was picked on, too.
هل تعلم. عندما كنت بمثل عمرك كنت أتعرض للمضايقات أنا أيضاً