"i wasn't aware" - Translation from English to Arabic

• لم أكن أعلم
• لم أكن على علم
• لم أكن أعرف
• لم أكن أدرك
• لم أدرك
• لم أعلم أن
• لم أكن على دراية
• لم يكن لدي علم
• لم اكن اعلم ان
• أنا ما كنت مدرك
• لم أكن أدري
• لم أكن أعي
• لم أكن مدركاً

I wasn't aware I had to run business decisions by you.
لم أكن أعلم بأنه علي أن آخذ قرارات العمل منكَ

Miss Bennett, I wasn't aware you were a stockholder.
آنســة بينيت لم أكن أعلم أنكِ مالكة أسهم

I'm sorry, I wasn't aware you two were in therapy.
أنا آسف، لم أكن على علم انكم الاثنين لديكم جلسات علاج نفسي

Liber8 task force? I wasn't aware there was one.
قوات مكافحة ليبرايت لم أكن على علم بوجود واحدة

I wasn't aware she'd requested to see a psych.
لم أكن أعرف أنها طلبت مقابلة طبيبة نفسية

I wasn't aware that marijuana interdiction fell under the marshals' purview.
لم أكن أدرك أن منع الحشيش يقع تحت اختصاص الماريشال

I didn't study the contract, so, no, I wasn't aware of that specifically.
لم أقع بدراسة العقد , لذلك لم أدرك ذلك بالتحديد

I wasn't aware that we had any outstanding business.
لم أكن أعلم أنه لا يزال بيننا أعمال عالقة

Well, I wasn't aware we had a problem now.
حسناً ، لم أكن أعلم أنّ ثمّة مشكلة فيما بيننا الآن

I wasn't aware of, you know, what was going on with the McRib sandwich.
لإني لم أكن أعلم,أنت تعلم, ماذا يوجد من محتويات داخلة شطيرة سندوتش ماكريب.

I wasn't aware we were still negotiating.
لم أكن أعلم بأننا مازلنا نتفاوض

Again? I wasn't aware they stopped.
مجدداً أنا لم أكن أعلم أنهم توقفوا

I wasn't aware that I was being manipulated.
لم أكن أعلم أنه يتم التلاعب بي

I wasn't aware they were part of our plan.
لم أكن على علم أنّهم جزء من الخطة.

I wasn't aware of any issues she had socially.
لم أكن على علم بأي قضايا انها اجتماعيا.

I wasn't aware until the police questioned him about her disappearance.
لم أكن على علم حتى استجوبته الشرطة بشأن أختفائها

I'm sorry. I wasn't aware you were her attorney in this matter.
أنا آسف، لم أكن أعرف أنكِ المحامي الخاص بها في الأمر

I wasn't aware that he was gonna buy something, but, yo, I didn't even know he was gonna deliver the shit to my house.
إني لم أكن أعرف إنه سيشتري شيء ولكن يارجل، لم أكن أعرف إنه سيأتي بتلك الأشياء لمنزلي

I wasn't aware that we found injuries to the frontal, nasal, vomer or nasal conchae.
لم أكن أدرك أن وجدنا إصابات أمامي، الأنف، الميكعة أو محارة الأنفية.

I wasn't aware that the English had any Scottish friends.
لم أدرك أن للبريطانيين أي أصدقاء إسكتلنديين

I wasn't aware my client was in a lineup.
لم أعلم أن موكلي وقف في صف للتعرف على المذنب

I wasn't aware we were on speaking terms, dad, let alone having dinner.
لم أكن على دراية بأننا كنا على وفاق أبي، ناهيك عن تناول العشاء

I wasn't aware of any politics.
أنا لم يكن لدي علم بأي من السياسات

I wasn't aware that my actions required any explanation.
لم اكن اعلم ان تصرفاتي تستدعي أي تفسيرات.

I wasn't aware that my decisions required your approval.
أنا ما كنت مدرك بأنّ قراراتي تطلّبت موافقتك.

I wasn't aware such a discipline existed.
لم أكن أدري بوجود نظامٍ مثل هذا

I wasn't aware that we'd met before.
لم أكن مدركاً أننا إلتقينا سابقاً