"i wasn't born" - Translation from English to Arabic

• أنا لم أولد
• انا لم اولد
• فلم أولد
• أنا ما ولدت
• لست وليدة
• أنني لم أولد
• أنا لم يولد

I wasn't born into this. My daddy was a roofer, OK?
أنا لم أولد هكذا والدي كان عامل بناء حسناً ؟

I wasn't born on a farm, but I do know bullshit when I smell it, and I gotta say...
أنا لم أولد بمزرعة ولكنني أعرف رائح الهراء عندما أشمه والآن علي أن أقول بأن هذا هراء

First of all,I wasn't born into this suit,okay?
أولاً , أنا لم أولد مرتدياً سترة , مفهوم؟

I wasn't born in Stupidville anytime around breakfast.
انا لم اولد فى قرية الاغبياء فى وقت الافطار

I wasn't born when you were my dad's friend.
فلم أولد عندما كنت صديق والدي

I wasn't born a priest.
أنا ما ولدت كاهن.

In fact, I wasn't born anywhere near this galaxy.
في الحقيقة، أنا لم أولد من مكان قريب من هذه المجرة.

I wasn't born here, you know.
أنا لم أولد هنا أنا من سكرانتون فى بنيسلفانيا

Don't tell me jojoba is awapuhi. I wasn't born yesterday.
لاتقل لى إنه نفسه دش الجاكوزى أنا لم أولد بالأمس

To tell the truth, I wasn't born on Valentine's day.
لأقول لك الحقيقه أنا لم أولد فى فبراير يوم فالنتين

I wasn't born to write martial arts stories!
أنا لم أولد لكتابة قصص عن فنون الدفاع الذاتي

♪ I wasn't born a beauty queen, but I'm okay with that... ♪ Hey. Hawaii's gonna have to wait.
♪ أنا لم أولد كملكة جمال ولكن لا بأس بذلك ♪ يجب على "هاواي" أن تنتظر

- I wasn't born yesterday. I know the signs.
أنا لم أولد البارحة أنا أعرف العلامات

Hey, listen Javier. I wasn't born mañana, okay?
" مهلاً , إسمع " خافيير أنا لم أولد " مانيانا " حسنـاً ؟

I wasn't born into this either.
أنا لم أولد في هذا أيضاً

Well, I wasn't born here.
حسنًا، أنا لم أولد هنا

I wasn't born there.
أنا لم أولد هناك

Listen, Drillbit, I wasn't born yesterday.
اسمع دريلبيت, انا لم اولد البارحة

I wasn't born that way.
انا لم اولد بهذه الطريقه

I wasn't born yesterday.
فلم أولد بالأمس

I wasn't born deaf.
أنا ما ولدت أصمَّ .

Now, I may have kept my youthful good looks, but I wasn't born yesterday.
ربّما أحتفظ بمظهري الشبابي، لكنّي لست وليدة أمس

I know I wasn't born black, okay?
أنا أعلم أنني لم أولد أسود, حسنا؟

I wasn't born yet.
أنا لم يولد بعد.