"i wasn't here" - Translation from English to Arabic

• لم أكن هنا
• لم اكن هنا
• لم أكُن هنا
• لعدم وجودي
• أني لست هنا

Your Honor, I wasn't here for the preliminary arraignment due to the fact that I wasn't yet retained, but I'm certainly here now.
سعادتك، أنا لم أكن هنا خلال توجيه الاتهام الأولي إحقاقًا للحق، لم أكن قد عُيّنت بعد ولكن أنا بالتأكيد هنا الآن.

I wasn't here. So I haven't really heard the whole story.
أنا لم أكن هنا, لذا حقاً لم أسمع القصة بأكملها

I'm sorry that I wasn't here, but I-I got a bit sick.
أنا آسف لأنني لم أكن هنا ولكنّي كنت مريض نوعاً ما

Still feels like there are some who wish I wasn't here.
مع ذلك يبدو ان البعض يتمنى لو لم اكن هنا.

When he needed me most, I wasn't here to save him.
عندما إحتاجني هو بشدة، لم أكُن هنا لأحميه

I'm so sorry I wasn't here when you got here.
. أعتذر للغاية لأنني لم أكن هنا عندما أتيت

NO, MAN. I wasn't here LAST NIGHT. I SLEPT AT MY IN-LAWS.
لا، يارجل لم أكن هنا بالأمس لقد نمتُ بمنزل والدا زوجتي

And I'm explaining to you why I wasn't here on time.
وكل ما أشرحه لكم، هو لماذا لم أكن هنا في الوقت المحدد.

She can tell you I wasn't here, and my boss can tell you I was there.
تستطيع أن تخبرك بأني لم أكن هنا و رئيسي يستطيع أن يخبرك بأنني كنت هناك

So, just for fun, what would happen if I wasn't here on Monday?
لذا, فقط للمتعة, ماذا ستفعل إن لم أكن هنا يوم الإثنين؟

The sad part is that I wasn't here, and I should've been.
،الجزء السيء بالقصة هو أني لم أكن هنا وكان يجب أن أكون

Last week, a violent criminal infiltrated this brownstone while I wasn't here.
الأسبوع الماضي، عنيفة الجنائية تسلل هذا الحجر البني في حين أنني لم أكن هنا.

And I'm sorry I wasn't here when you needed me.
وأنا أعتذر لأنني لم أكن هنا عندما احتجتني

I'm just sorry I wasn't here to greet you.
أنا آسف فقط لم أكن هنا لتحية لك.

I wasn't here. Always been empty since I come.
لم أكن هنا حينها، لطالما كانت فارغة منذ مجيئي

I'm sorry I wasn't here to welcome you earlier.
آسفة لأني لم أكن هنا لأرحب بكما مسبقاً

If I wasn't here in the first place.
بأن تقوم بعمل مدرسي هنا في ماكنلي لو لم أكن هنا أساساً

I'm sorry I wasn't here with you the other day.
أنا آسفة لأني لم أكن هنا معك في اليوم الذي سبق

I think we'd agree it'd be best if I wasn't here.
.اعتقد باننا متفقون انه من الافضل لو لم اكن هنا

I am so sorry I wasn't here to greet you when you came in.
انا اسفه لم اكن هنا لأرحب بك عندما اتيتي

Baby, I'm sorry I wasn't here.
يا حبيبي , أنا آسفة لأنّي لم أكُن هنا

I'm sorry I wasn't here at the start of the show.
آسفه لعدم وجودي هنا في بدأ الحفل

I liked it better when you thought I wasn't here.
كانت يعجبني الوضع أفضل حين ظننت أني لست هنا