"i wasn't planning on" - Translation from English to Arabic

• لم أكن أخطط
• لم أخطط
• لم أكن أنوي
• لم اكن انوي
• كنت أخطط
• لم اكن أخطط
• ما كُنْتُ أُخطّطُ

So I wasn't planning on watching the game tonight.
لذا أنا لم أكن أخطط لمشاهدة المباراة الليلة.

Yeah, I mean, I wasn't planning on it, but we finished the well in Karambe ahead of schedule and I...
نعم، أعني، لم أكن أخطط له، ولكن انهينا البئر في كارامب قبل الموعد المحدد و

Well, I wasn't planning on staying here overnight.
حسنا، أنا لم أكن أخطط للبقاء هنا الليلة.

Yeah, well, I wasn't planning on hanging around to check the place out.
أجل , حسناً , لم أخطط للتسكع وأكتشاف المكان

I wasn't planning on doing that routine in front of you... so I guess the day has other plans for both of us.
وأنا لم أخطط للتزلج أمامك هذا يعني اختلاف خططنا نحن الإثنان.

- In tip jar. I wasn't planning on tipping five bucks.
لم أكن أنوي اعطاء 5 دولارات كبقشيش

I wasn't planning on talking about this tonight.
لم اكن انوي التحدث عن هذا الليله

I wasn't planning on saying anything. I was just gonna drink.
كنت أخطط ألا أقول شيئاَ كنت سأتناول فقط مشروبي

Well, I wasn't planning on going to the dance tonight.
حسنا، لم أكن أخطط للذهاب للرقص هذه الليلة

I wasn't planning on being home for so long, so...
لم أكن أخطط أنني سأبقى في البيت لفترة طويلة ، لذلك

So, look, I wasn't planning on making you feel welcome here, but then I saw the sticker, and I thought, hey, maybe the principal's daughter isn't such a big loser after all.
لذا، انظري، لم أكن أخطط لأجعلك ،تشعرين بأنه مرحب بك هنا لكنني رأيت الملصق، ثم فكرت ربما ابنة المدير ليست فاشلة

- Can't let him get away. - I wasn't planning on it.
لا نستطيع أن ندعه يهرب - لم أكن أخطط لذلك -

I didn't mean to suggest that I wasn't planning on being productive today.
لم أقصد إقتراح أنني لم أكن أخطط لبدأ إنتاجية اليوم

Well, I wasn't planning on doing the dance of the seven veils tonight.
حسنٌ,لم أكن أخطط للقيام برقصة الأوشحة السبعة الليلة

Uh, I wasn't planning on doing a Q and A, uh, but go ahead.
لم أكن أخطط لوضع السؤال و الجواب لكن تفضل

Yeah, I wasn't planning on coming over, but I was driving around and I thought, "I don't care how busy I am.
نعم، لم أخطط للمجيء لكني كنت أقود بالقرب من هنا وقلت لنفسي :

I wasn't planning on going to a meeting tonight, but I'm broke and I wanted a cup of coffee.
لم أخطط للذهـاب للاجتمـاع الليلة لكنـي مفلسة واحتجت كأس قهوة

Now, I wasn't planning on doing this today, but when I look around at all of these open, loving faces or friends and family,
الآن لم أخطط لفعل ذلك اليوم لكن عندما انظر حولي وأجد هذه الوجوه البشوشة أو أصدقائي وعائلتي

What I wasn't planning on was the southern hospitality of my new friends.
ما لم أخطط له كان الكرم الجنوبي من أصدقائي الجدد

I know I wasn't planning on staying, but the money sure is gonna help... "
أعرف أنني لم أكن أنوي البقاء ..لكنالمالسيساعدبالتأكيد"

I wasn't planning on it.
لم اكن انوي هذا

I wasn't planning on taking this to trial, sir.
أنا ما كنت أخطط لأخذ هذا معى الى المحكمة يا سيدى

No, I wasn't planning on going.
لا، لم اكن أخطط

I wasn't planning on getting that close.
أنا ما كُنْتُ أُخطّطُ لاحصل على هذه النهايه