"i watched him" - Translation from English to Arabic

• لقد شاهدته
• شاهدت له
• لقد راقبته
• راقبتُه
• ورأيته
• وشاهدته
• لقد رأيته وهو
• شاهدتُه
• وراقبته

I watched him try to close the blinds in his office for 40 minutes.
لقد شاهدته يحاول اغلاق الستائر في مكتبه لحوالي 40 دقيقة

I watched him get beaten and shot at.
لقد شاهدته يتعرض للضرب وإطلاق النار عليه

I watched him die in front of me, and I knew right then and there that I wanted to be a cop and that I wanted to get far away from that place.
شاهدت له يموت أمامي, وعرفت الحق في ذلك الحين وهناك أن أردت أن أكون شرطي وأنني أرغب في الحصول على بعيدا عن ذلك المكان.

I watched him take his last breath as he whimpered like a little bitch.
لقد راقبته وهو يلتقط أنفاسه الأخيرة وهو يتوأه

You know he held it together for my brothers and me, but every night I watched him go through old photos and home movies, and he just couldn't let her go.
تَعْرفُ بأنّه حَملَه سوية لإخوتِي وأنا، لكن كُلَّ لَيلة راقبتُه يَمْرُّ به الصور القديمة وأفلام البيتِ،

I followed her to a man's house, I watched him put his fingers inside her and I killed'em both.
لقد لحقتها تدخل منزل أحدهم ورأيته يضع أصبعه في مهبلها وقتلتهما معاً.

I managed to kill one and I watched him change into a man at the end of my sword.
تمكنت من قتل واحدٍ، وشاهدته يتحوّل لآدمي مع متم سيفي

I watched him walk to a taxi.
لقد رأيته وهو يمشى إلى سيارة أجرة

No, I watched him hit on my not-so-loving ex-wife for a year.
كلا لقد شاهدته يضرب طليقتي الغير لطيفة مدة عام

I watched him open the rear hatch of the shuttle before he fired the main engines.
لقد شاهدته يفتح مؤخرة المكوك قبل أن يطلق المحرك الرئيسى

I watched him grow old and, eventually die.
لقد شاهدته وهو يكبر في السن و في نهاية توفى

Worst part is, he's revved up somehow. I watched him jump a 10ft fence.
أسوأ مافي الأمر لقد شاهدته يقفز عالياً فوق السياج

Look, I watched him get up and leave right after the final bell.
إسمع لقد شاهدته يقوم ويذهب بعد الجرس الأخير ولم يسلم ورقته

I watched him save Many a patient.
شاهدت له انقاذ العديد من المرضى.

I watched him go over that cliff.
شاهدت له بالذهاب خلال تلك الهاوية .

I watched him bend the knee.
شاهدت له ثني الركبة.

I, I, I watched him for fifteen years ... sitting in a room, staring at a wall, not seeing the wall ... looking past the wall looking at ...
لقد راقبته لخمس عشر سنة يجلس فى الغرفة، يحملق فى الجدران، لا يرى الجدران ينظر عبر الجدار

Secondly, I watched him do it.
ثانياً لقد راقبته وهو يفعلها

I watched him the whole way.
لقد راقبته طوال الطريق

You know, I watched him, over the years, my father.
،أتعرف، لقد راقبتُه خلال السنوات، أبي

I made him go home. I watched him run.
-أبلغتة بأن يذهب الى المنزل ورأيته يجري

He looked at me, and I watched him poke the fire with a long rod.
نظر الي وشاهدته يقلب النار بقضيب طويل

I watched him die, Monsieur Poirot.
(لقد رأيته وهو يموت سيد (بوارو ولم أشعر بهكذا سعاده من قبل

I held my baby, and I watched him die last time.
أنا أمسكتُ بطفلي و شاهدتُه يموت آخر مرّة

And I watched him die 300 times and I remember every detail.
وراقبته يموت 300 مرة وأتذكر كل التفاصيل