"i will allow" - Translation from English to Arabic

• سأسمح
• سوف أسمح
• وسوف تسمح
• سوف أدع
• سوف اسمح
• ساسمح
• وسأسمح

Do you honestly believe I will allow you to continue to care for these three children after the treachery I've seen here tonight?
أتصدق أنني سأسمح لك بالاستمرار بالاعتناء بهؤلاء الأطفال بعد الخيانة التي رأيتها الليلة؟

If you agree to divorce right now, I will allow you to take shift, okay
إذا وافقت على الطلاق الآن سأسمح بالزيارات

I will allow you to sign a contract with your former master.
سأسمح لكم بتوقيع عقد مع أصحابكم السابقين.

I will allow you to have the bra for two hours.
سوف أسمح لكم بـ أن تاخذوا الصدرية لـ ساعتين

However, I will allow continued access to your father.
ومع ذلك، وسوف تسمح استمرار الوصول إلى والدك.

I will allow all things to come and go... to be as supple as the wind... and take everything that comes with great courage.
سوف أدع كل شئ يغدو ويروح بمرونة كالرياح وأواجه اى شئ يقابلنى بشجاعة كبيرة

And you, Ser Davos, I will allow you to travel south a free man with a fresh horse.
وأنت، سر دافوس، سأسمح لك السفر الجنوب رجلا حرا مع حصان جديد.

In return, I will allow the humans safe passage to find a new home.
في المقابل سأسمح للبشر بالخروج سالمين للبحث عن وطن جديد

Now, I will allow this tape to be played, but I want you to take into account that the defense will not be able to cross-examine the person who recorded the tape.
والآن, سأسمح أن يتم تشغيل هذا التسجيل ولكن أريدكم أن تأخذوا بعين الإعتبار أن الدفاع لن يتمكن من استجواب

I will allow you to be here, but not in here, or I will do no further work.
سأسمح لك بالبقاء هنا، لكن ليس بهذه الغرفة، وإلا فلن أتابع أعمالي

As a rule, I don't put couples in the field together, but you are two of my best detectives, so I will allow it.
كقاعدة, لا أضع المرتبطين في الميدان معاً لكنكما من أفضل المحققين لدي لذا سأسمح بذلك

Then, I will allow you to ask me anything you want once you've calmed down.
ثم ، سأسمح لكي أن تسألني كل ما تريدين مرة واحدة

Perhaps I will allow you to have your way but you can even think of defying me again then it'll be your head on its way to London.
ربما سأسمح لك بالقيام بهذا لكن إياك التفكير ثانية في تحديّ عنها سيكون رأسك متجه إلى لندن

I will allow you to enter the International Transit Lounge.
ليس لدى خيار، سأسمح لك بالدخول لغرفة جلوس العبور الدولية

Well, I will allow you to stay here, so go ahead and have a good rest.
تولا سأسمح لكي بالبقاء في بلدتنا كما ترغبين أما الان.. خذي قسطا من الراحة كما ترغبين

I will allow you to go wherever you please within these walls.
سأسمح لك بالذهاب حيثما طلبتي ولكن ضمن هذه الحيطان

I will allow you 10 Indian burns, 3 pink bellies, 2 Dutch ovens, and a chili dunk."
"سوف أسمح لك بـ10 لسعات بالفوطة" "و3 صفعات على البطن" "و2 خنق تحت السرير" "وغمسة واحدة في الصلصة"

I will allow you to mine the dragonglass and forge weapons from it.
وسوف تسمح لك لإزالة الألغام دراغونغلاس وتصنيع أسلحة منه.

I will allow all things to come and go... to be as supple as the wind...
سوف أدع كل شئ يغدو ويروح بمرونة كالرياح

Once financial amends are made, I will allow you to file for citizenship using your own name.
عند الانتهاء من اجرائات القضية سوف اسمح لك في طلب جنسية

Then I will allow you to travel by my side as long as you stay two steps behind me.
إذاً ساسمح لكما بالسفر معي طالما كنتما على بعد خطوتين ورائي

I think that the political will of the five NPT nuclear-weapon States, including that of beginning negotiation of a fissile material cut-off treaty, is utterly constant and permanent within the Conference, and I will allow myself for the first time to go a little further.
أظن أن الإرادة السياسية لدى الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية الأطراف في معاهدة عدم الانتشار، بما في ذلك رغبتها في بدء التفاوض بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، ثابتة تماماً ودائمة داخل مؤتمر نزع السلاح، وسأسمح لنفسي لأول مرة بالمضي أبعد من ذلك قليلاً.