"i will perform my duties and exercise" - Translation from English to Arabic

• أؤدي واجباتي وأمارس

" I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee on the Rights of the Child honourably, faithfully, impartially and conscientiously. "
" أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي وأمارس صلاحياتي كعضو في لجنة حقوق الطفل بشرف وأمانة ونزاهة وبما يمليه عليّ ضميري " .

" I solemnly undertake that I will perform my duties and exercise my powers as X of the International Criminal Court honourably, faithfully, impartially and conscientiously and that I will respect the provisions of the Statute, rules and supplementary rules of the Court. "
" أتعهــد رسميــا بأن أؤدي واجباتي وأمارس صلاحياتي بشرف وأمانة ونزاهة وضمير بوصفي ]تذكر الوظيفة[ بالمحكمة الجنائية الدولية، وبأن أحترم أحكام النظام اﻷساسي للمحكمة ولائحتها ولائحتها التكميلية. "

" I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee on the Rights of the Child honourably, faithfully, impartially and conscientiously. "
" أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي وأمارس سلطاتي كعضو في لجنة حقوق الطفل بشرف وأمانة ونزاهة وبما يمليه عليّ ضميري " .

" I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee against Torture honourably, faithfully, impartially and conscientiously. "
" أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي وأمارس سلطاتي كعضو في لجنة مناهضة التعذيب، بشرف، وإخلاص، ونزاهة، وبما يمليه عليَّ ضميري " .

" I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families honourably, faithfully, impartially and conscientiously. "
" أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي وأمارس سلطاتي كعضو في اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم بشرف وأمانة ونزاهة وبما يمليه علي ضميري " .

" I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities honourably, faithfully, impartially and conscientiously. " IV. Officers
" أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي وأمارس سلطاتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشرف وأمانة ونزاهة وبما يمليه عليّ ضميري " .

" I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities honourably, faithfully, impartially and conscientiously. " IV. Officers
" أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي وأمارس سلطاتي كعضو في لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشرف وأمانة ونزاهة وبما يمليه عليّ ضميري " .

" I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities honourably, faithfully, impartially and conscientiously. "
" أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي وأمارس سلطاتي كعضو في لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشرف وأمانة ونزاهة وبما يمليه عليّ ضميري " .

" I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee against Torture honourably, faithfully, independently, impartially and conscientiously. "
" أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي وأمارس سلطاتي كعضو في لجنة مناهضة التعذيب، بشرف، وأمانة، ونزاهة، وبشكل مستقل، وبما يمليه عليَّ ضميري " .

" I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee against Torture honourably, faithfully, independently, impartially and conscientiously. "
" أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي وأمارس سلطاتي كعضو في لجنة مناهضة التعذيب، بشرف، وأمانة، واستقلال، ونزاهة، وبما يمليه عليَّ ضميري " .

" I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee against Torture honourably, faithfully, impartially and conscientiously. "
" أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي وأمارس سلطاتي كعضو في لجنة مناهضة التعذيب، بشرف، وأمانة، ونزاهة، وبما يمليه عليَّ ضميري " .

" I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment impartially, independently and efficiently. "
" أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي وأمارس صلاحياتي كعضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة بنزاهة واستقلالية وكفاءة " .

" I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee on Enforced Disappearances independently, honourably, faithfully, impartially and conscientiously. "
" أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي وأمارس سلطاتي كعضو في اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري باستقلال بشرف وأمانة ونزاهة وبما يمليه عليّ ضميري " .

1. Each designated member of staff shall, in addition to the oath required of staff members, take the oath of the Commissioner for Oaths, as follows: " I solemnly swear that I will perform my duties and exercise my powers honourably, faithfully, impartially and conscientiously. "
١ - يتعين على كل موظف يتم تعيينه أن يؤدي، باﻹضافة الى اليمين المطلوبة من موظفي اللجنة، اليمين التالية المطلوبة من أعضاء اللجنة المحلفين: " أقسم رسميا بأن أؤدي واجباتي وأمارس صلاحياتي بشرف وأمانة ونزاهة وضمير " .

6. Mr. Al-Obaidi, Mr. Badio Camara, Mr. Decaux, Mr. Garcé García y Santos, Mr. Hazan, Mr. Huhle, Ms. Janina, Mr. López Ortega, Mr. Mulembe and Mr. Yakushiji made the following declaration: " I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee on Enforced Disappearances honourably, faithfully, impartially and conscientiously. "
6- يُدلي كل من السيد العبيدي والسيد كمارا والسيد ديكو والسيد غارسي غارسيا أي سانتوس والسيد هازان والسيد هوهلي والسيدة جانينا والسيد لوباز أورتيغا والسيد مولامبي والسيد ياكوشيجي بالتعهد التالي: " أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي وأمارس صلاحياتي كعضو في اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري باستقلال وشرف وأمانة ونزاهة وبما يمليه عليَّ ضميري " .