"i will say this" - Translation from English to Arabic

• سأقول هذا
• سأقول ذلك
• سأقول هذه
• سوف أقول هذا
• سَأَقُولُ هذا
• سأقول التالي
• ساقول هذا

But I will say this, your aunt could have put me up for this really great job and she didn't.
لكن سأقول هذا خالتك كان بإمكانها أن تضعني في تلك الوظيفة الرائعة لكنها لم تفعل

But I will say this about Hooverville - we're a truly equal society.
سأقول هذا عن هوفرفيل نحنُ مجتمع متساوي العروق

But I will say this.
لكنني سأقول هذا حتى وإن كنت رجلاً بذيئاً

Well, at the risk of fulfilling your worst expectations, I will say this.
بمخاطرة تحقيق أسوأ التوقعات , سأقول ذلك

Yeah, he's not handsome, but I will say this, he keeps a good lawn.
نعم، إنه ليس وسيما لكن سأقول هذه لكنه يحافظ على مرجته الخضراء جيدا

But I will say this.
لكني سوف أقول هذا

The investigation's at a critical stage right now, and I don't want to do anything or say anything that might compromise it, but I will say this.
التحقيق في a حرج يمين المسرح الآن، وأنا لا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ أَو أيّ شئ رأي الذي قَدْ يُساومُه، لَكنِّي سَأَقُولُ هذا.

It's maybe too late to start again, but I will say this:
قد يكون فات أوان أن نبدأ مجددا لكني سأقول هذا:

But I will say this - when these ladies get on the bus, do not disrespect them.
لكني سأقول هذا حين تصعد الراهبات إلى متن الحافلة لاتقللوا من احترامهن ولاتحرجوني

I didn't come here today to make a speech, but I will say this, these children are now safe.
... لم آتِ هنا اليوم لإلقاء خطاب و لكنني سأقول هذا هؤلاء الأطفال بأمان الآن

There are a lot of things I can't talk about... owing to matters of national security, but I will say this:
هناك قطعة الأشياء أنا لا أستطيع التحدّث عن... بسبب أمور الأمن القومي، لكنّي سأقول هذا:

However, I will say this. A cat's eye reveals everything.
ايا كان سأقول هذا # عين القطة تعكس كل شئ #

But I will say this, they're not jolly.
: ولكنّني سأقول هذا إنّهم ليسوا لُطفاء

But I will say this for you-- you have a very good heart.
لكني سأقول هذا من أجلك -- لديك قلب يعمل بشكل جيد جدا

But I will say this - I find it hard to believe you can get any good chicken at a joint with "Crab" In its name.
لكنني سأقول هذا أجده صعب التصديق يمكنك الحصول على أي دجاج في سجن بما يسمى " كراب "

However, leader to leader, I will say this once again.
على كل حال من قائد لقائد ...سأقول ذلك مرة أخرى

Mm. I will say this for him.
سأقول ذلك له.

But I will say this, that of all of our wealthy clients, he is different.
ولكنني سأقول هذه هذا من جميع عملائنا للطقس, اختلافاً

But I will say this.
لكن سوف أقول هذا

I will say this.
أنا سَأَقُولُ هذا.

We really have no way of knowing right now, but I will say this.
لا يمكن تحديد ذلك الآن لكنني سأقول التالي

Mmm. I will say this about your mom.
ساقول هذا عن امك بالنسبة لسيدة عجوز