"i will stop" - Translation from English to Arabic

• سأتوقف
• سأوقف
• سأوقفك
• سوف أتوقف عن
• سوف أوقف
• سأردعهم
• سأكف عن
• ساوقفك
• وسأتوقف عن
• وسوف أتوقف

I will stop here and wish you, Mr. Chair, all the best in your work in chairing the Committee.
سأتوقف هنا، متمنياُ لكم، سيدي الرئيس، كل التوفيق في عملكم في رئاسة اللجنة.

But I will stop there and follow the very good and sage advice of our Algerian colleague and allow further exchanges of views to take place.
ولكنني سأتوقف عند هذا الحد، والتقيّد بالنصيحة الذهبية والحكيمة التي أسداها لنا زميلنا إدريس الجزائري، بغية فسح المجال لمواصلة تبادل الآراء فيما بيننا.

Admit that you're happy dating 22-year-olds and going out every night, and I will stop putting myself out there trying to help you.
إعترفي بأنكِ سعيدة بمواعدة فتيات بعمر الـ 22 سنة والخروج كلّ ليلة، وعندها سأتوقف عن التدخّل محاولةً مساعدتكِ.

But you just say the word, and I will stop the world and melt with you.
لكن إنطقي بالكلمة فقط, و سأوقف العالم و أذوب معك

I will stop you cold.
سأوقفك بكل بساطة

I will stop worrying about being a boring old married couple... because we never will be.
سوف أتوقف عن القلق حيال كوننا زوجان مملان لأنه لن نكون

Now, you will stop this foolhardiness, Tesla, or I will stop your funding!
الآن، سوف توقف هذا التهور، "تيسلا"، أو سوف أوقف تمويلك!

I will stop them all.
سأردعهم جميعًا.

Then I will stop saying my prayers before bedtime.
حينإذٍ سأتوقف عن تلاوة صلاتي قبل النوم ...

That's why I had to end my relationship with Fran, so I will stop judging you.
لهذا السبب كان عليّ إنهاء علاقتي مع فران لذا سأتوقف عن إطلاق الأحكام عليكما

An excellent observation, dear sister, but I will stop now, because I know how my daughter hates to be praised.
ملاحظة ممتازة يا أختي العزيزة لكنني سأتوقف الآن لأنني اعرف كم تكره ابنتي الثناء عليها

Okay, I will stop fooling around if you will grant me one date...
حسناً، سأتوقف عن الممازحة إن خرجتِ عي في موعد واحد

Cos baby, I will stop having dairy after six.
سأتوقف عن تناول منتجات الحليب بعد السادسة

When the rash spreads to my throat I will stop breathing.
عندما يصل الطفح إلى حلقي سأتوقف عن التنفس

I will stop hyper ventilating, rolling my eyes, unbuttoning my top collar button.
سأتوقف بفرط الهوية, و أدحرج عيناي و عدم حل أزرار القميص العلوي

I will stop thinking of you, so that you can stop thinking of me.
سأتوقف عن التفكير بك، حتى تتمكن من التوقف عن التفكير بي

I will stop my armada; if not, the armada sails.
أنا سأوقف أسطولي؛ إن لم تكن، الأسطول سيبحر.

Emiliano, I give you my word. I will stop the troops.
"إيميليانو " أعطيك كلمتى أنا سأوقف القوات

I swear to you I will find you and I will stop you.
اقسم لك انا سأجدك و سأوقفك

I will stop this. I promise.
سوف أوقف هذا أعدك

I will stop them
أنا سأردعهم.

I will stop waiting for you to be the perfect mother.
سأكف عن إنتظاري لكِ لتصبحي الأم المثالية

If I have to, I will stop you myself.
لو تطلب,ساوقفك بنفسي

Please, just let him go. And I will stop being The Mockingjay.
أرجوك أطلق سراحه وسأتوقف عن كوني الطائر المقلد

I will stop down at headquarters.
وسوف أتوقف أسفل المقر الرئيسي , لدي شعوراً آنسة "نولاند