"i wish i had" - Translation from English to Arabic

• أتمنى لو كان لدي
• اتمنى لو كان لدي
• أتمنى لو أنني
• أتمنى لو لدي
• أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي
• أتمنى لو أني
• أتمنى لو كانت لدي
• أتمنى لو أن
• أتمنى لو أملك
• أتمنى لو كان عندي
• أتمنى لو كان لي
• أتمنى لو كنت
• كنت أتمنى لو
• أتمنى أن يكون لدي
• أتمنى لو أمتلك

I wish I had better news. The fog is still heavy.
أتمنى لو كان لدي أخباراً افضل ولكن الضباب مازال ثقيلاً

I wish I had that kind of confidence with men.
اتمنى لو كان لدي هذا النوع الثقة مع الرجل.

Sorry. I wish I had more to tell you.
آسف، أتمنى لو أنني أملك المزيد لأخبرك به.

I wish I had time to socialize, but we should really all get back to work.
أتمنى لو لدي وقت لخلق صداقات ، ولكن يجب حقاً جميعاً نرجع إلى العمل

I wish I had a sister like Louise.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي أخت مثل لويز

I wish I had never finished that damn report.
أتمنى لو أني لم أنهي ذلك التقرير اللعين.

I wish I had time to do all that stuff.
أتمنى لو كان لدي وقت لأقوم بكل هذه الأعمال

Sometimes, I wish I had a father I wanted to call.
بعض الأحيان أتمنى لو كان لدي أب استطيع الإتصال به

I wish I had half your talent for manipulating people.
أتمنى لو كان لدي نصف موهبتك في التلاعب بالناس

I wish I had better news, Mr. Fisk, but the appeal--
اتمنى لو كان لدي أنباء أفضل، السيد فيسك، ولكن appeal--

Yeah, dude, I wish I had an excuse this good to ditch work.
نعم انا اتمنى لو كان لدي عذر هكذا جيد لأتغيب عن العمل

I wish I had someone in my life who cared about me the way you guys care about each other.
اتمنى لو كان لدي شخص في حياتي الذي يهتم لي الطريق يا رفاق يهتمون بعضها البعض.

I wish I had done a better job explaining things.
أتمنى لو أنني فعلت عملاً أفضل في توضيح الأمور

! I wish I had never laid eyes on that man.
. أتمنى لو أنني لم أضع عيني على ذلك الرجل

I wish I had a guy that would stop me before I did something stupid.
أتمنى لو لدي شخص يمنعني قبل القيام بأي شيء غبي.

I wish I had one just like her.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي واحد مثلها تماماً.

I wish I had never written that fucking song.
أتمنى لو أني لم أكتب تلك الأغنية اللعينة

No, I mean, seriously, I wish I had your stones.
لا، أعني أنني حقاً أتمنى لو كانت لدي مهارتك

Boy, I wish I had your amazing parenting skills.
أتمنى لو أن لديّ مهاراتكِ المذهلة في التربية

I wish I had a fancier crib for you to squat in, but I don't.
أتمنى لو أملك عش للكلاب ، لكنت وضعتكِ به لكني لا أملك

Boy, I wish I had someplace to hide out.
ودفع الفواتير أتمنى لو كان عندي مكان للإختفاء

Oh, God, I wish I had a high-powered rifle right now.
أوه، الله، أتمنى لو كان لي بندقية عالية الطاقة في الوقت الراهن.

I wish I had done it when I was young.
أتمنى لو كنت قد فعلت ذلك عندما كنت صغيرا.

I am a new member of the Turkish delegation. I wish I had taken the floor on a happier occasion but unfortunately, this is a sad time.
فأنا عضو جديد في الوفد التركي، وكم كنت أتمنى لو أعطيت لي الكلمة في مناسبة أسعد ولكن للأسف إننا الآن في ظروف حداد.

I wish I had the luxury of hoping we could all just get along.
أتمنى أن يكون لدي الأمل الكافي للتعايش مع هذا جميعاً

I wish I had the courage to start my own company.
أتمنى لو أمتلك الشجاعة لبدء شركتي الخاصة.