"i wish i knew" - Translation from English to Arabic

• أتمنى لو أعرف
• أتمنى لو كنت أعرف
• أتمنى أن أعرف
• أتمنى لو أعلم
• أتمنى لو عرفت
• اتمنى ان اعرف
• أتمنى لو أني أعرف
• اتمنى لو اعرف
• يا ليتني علمت
• أتمنى أنني أعرف
• أتمنى إن كنت أعلم
• أتمنى بأني أعرف
• أتمنى لو أنني أعلم
• أتمنى لو كنت أعلم
• أتمنى لو كنتُ أعلم

I wish I knew what it was, but I don't.
أتمنى لو أعرف عما كان الأمر، لكني لا أعرف

I wish I knew more beautiful, young girls without clothes.
أتمنى لو أعرف أكثر جمالا، الفتيات بدون ملابس.

I wish I knew where you were so I could tell you that I'm stuck in another place where I hate everybody.
أتمنى لو كنت أعرف أين انت حتى أستطيع أن أقول لك أنا عالقة في مكان آخر حيث أنا أكره الجميع

There have been lots of times I wish I knew less about what he does.
مرت أوقات كثيرة أتمنى أن أعرف أقل عما يفعل

I wish I knew how to express my gratitude.
أتمنى لو أعلم كيف أعبر عن امتناني

I wish I knew how he felt.
أتمنى لو عرفت حقيقة مشاعره نحوي.

I wish I knew who these other tags belonged to.
اتمنى ان اعرف هذه الرسومات الاخرى تعود الى من

I wish I knew what happened to him... where he went, how he's doing.
أتمنى لو أعرف ما حدث له أين ذهب وكيف حاله

I wish I knew more, but all I did was answer the phone.
أتمنى لو أعرف أكثر، لكن كل ما فعلته هو الإجابة عن الهاتف

I wish I knew. He's crazier than usual. Magda, throw the light up.
أتمنى لو أعرف لماذا هو متوترا يا ماجدة، أرفعي الضوء

As a matter of fact, I wish I knew how she was gonna act about a certain little matter.
كما في واقع الأمر، أتمنى لو أعرف كيف أنها ستتصرف حول مسألة صغيرة معينة

I wish I knew some good Chinese takeout.
أتمنى لو أعرف بعض اماكن تناول طعام صيني جيدة.

I wish I knew a hobo to come and take it all away.
أتمنى لو كنت أعرف متشرد ليأتي ويأخذها بعيدًا.

I wish I knew you were coming. I'd let you buy me dinner.
أتمنى لو كنت أعرف بأنك قادم , لكنت تركت تشتري لي العشاء

I wish I knew the proper way to present you to people.
أتمنى لو كنت أعرف الطريقة المُثلى التي ينبغي أن أقدمك بها للناس.

- I wish I knew. - Have you ever thought about leaving here?
أتمنى أن أعرف هل فكرت فى مغادرة هذا المكان ؟

I wish I knew. I can't accept it anymore.
أتمنى أن أعرف ، أنا لا أستطيع قبوله . أنا غاضب و مكتئب

I wish I knew more.
أتمنى لو أعلم أكثر

Believe me, I wish I knew.
صدقيني ، أتمنى لو عرفت

I wish I knew where Mr. Leland was.
اتمنى ان اعرف اين كان السيد ليلاند؟

I wish I knew what we should do. I'm tempted to tell him myself.
أتمنى لو أني أعرف ما علينا فعله أشعر بالرغبة بإخباره بنفسي

I wish I knew what was going on with you.
! اتمنى لو اعرف مالذي يحصل معك

I wish I knew so I could tell you to go screw yourselves.
يا ليتني علمت لذلك أنا يمكن أن أقول لكم للذهاب المسمار أنفسكم.

I wish I knew.
أتمنى أنني أعرف ذلك

I wish I knew how an engine worked.
أتمنى إن كنت أعلم كيف بعمل المحرك

I wish I knew something about the baby I could miss now.
أتمنى بأني أعرف شيئاً عن ذلك الرضيع الذي أفتقده

I've no idea that they offer, I wish I knew.
ليس لديّ فكرة عما يعرضون, أتمنى لو أنني أعلم.

I wish I knew more, sir, but, uh, I'm in the dark.
أتمنى لو كنت أعلم المزيد يا سيدي, ولكنني لا أعرف

I wish I knew.
أتمنى لو كنتُ أعلم