"i wish i were" - Translation from English to Arabic

• أتمنى لو كنت
• أتمنى أن أكون
• أتمنى لو أنني
• اتمنى لو كنت
• أتمنى لو كنتُ
• تمنيت أن أكون
• ليتني كنت
• أَتمنّى بأنّني كُنْتُ
• اتمنى لو اني
• أنا أتمنى
• أتمنى أنني

I wish I were, but I'm not. I'm just a horse.
أتمنى لو كنت كذلك لكنني لست كذلك أنا مجرد حصان

I wish I were your anklet... and steal your fairness
أتمنى لو كنت خلخالك و اسرق منك راحة بالك

Well, I wish I were calling under better circumstances.
أتمنى لو كنت أتصل بك في ظروف أفضل

Wait! I wish I were the most emotionally sensitive man in the world.
انتظري , أتمنى أن أكون أكثر رجل عاطفي وحساس في العالم

I wish I were stronger, Liam, I really wish I were.
أتمنى لو أنني كنت أقوى ليام أنا حقا أتمنى ذلك

I wish I were a boy going on a trip like that for the first time.
اتمنى لو كنت طفلا أذهب في رحلة مثل تلك للمرة الاولى

I wish I were different. I wish everything was.
أتمنى لو كنت مختلفاً أتمنى لو كان كل شيء مختلف

I wish I were rich and I could spend my whole summer at a hotel eating ice-cream and chicken salad.
أتمنى لو كنت غنية وأمكنني قضاء الصيف كله في الفندق أتناول الآيس كريم وسلطة الدجاج.

There is a girl that I wish I were with tonight.
هناك فتاة أن أتمنى لو كنت مع هذه الليلة .

Oh, I wish I were a woman of 36, dressed in black satin, with a string of pearls.
أتمنى لو كنت امرأة بعمر 35 عاماً أرتدى زياً أسود بأكمام طويلة

"'I wish I were special like the other dinosaurs.
أتمنى لو كنت مميزًا كبقية الديناصورات

"'I wish I were an Apatosaurus,'said the little dinosaur,
فقال الديناصور الصغير أتمنى لو كنت "أباتوسورس"

"I wish I were there too. Love you, Jamie."
"أتمنى لو كنت هناك أيضاً أحبك يا (جيمي)"

Petronius is quite right. I wish I were a poet.
إن " بترونيوس " على حق أتمنى لو كنت شاعراً

Aw. My shirt is itchy and I wish I were dead.
قميصي يشعرني بالحكة و أتمنى لو كنت ميتا

I wish I were. I'll give you some good advice if you want me to.
أتمنى أن أكون كذلك ، سوف أسدى إليك بعض النصائح الجيدة إذا أردت ذلك

I wish I were big. (laughter) "Your wish is granted."
أتمنى أن أكون كبيرا لقد تحققت أمنيتك عزيزتي سوف توقظين أخاك

Sometimes I wish I were your patient...
أحياناً أتمنى لو أنني كنت مريضك

I wish I were married to Keane. I'd make him jump through hoops.
كنت اتمنى لو كنت متزوجة من كين ولو لساعة فقط, كنت سأجعله يقفز خلال الأطواق

Very well, but I wish I were sure you know what you're doing.
حسناً جداً، لكني أتمنى لو كنتُ واثقاً بأنكِ تعرفين ماذا تفعلين

I wish I were standing at your side whispering in your ear, but that's not so.
تمنيت أن أكون بجانبك، لأهمس في أذنك، ولكن لم يحدث

I wish I were. I'm just a helicopter pilot.
أنا لست بطلاً ، ليتني كنت بطلاً أنا مجرد طيار مروحية

I wish I were in the land of cotton Old times there were not forgotten
أوه، أَتمنّى بأنّني كُنْتُ في أرضِ القطنِ؟ ؟

Oh, my God, I wish I were dead.
اتمنى لو اني ميتة

I wish I were wired that way.
أنا أتمنى أبرقت بهذه الطريقة.

I wish I were back home.
أتمنى أنني في المنزل.