"i wish now to" - Translation from English to Arabic

• وأود اﻵن أن
• أود الآن أن

I wish now to refer to the report before the Assembly.
وأود اﻵن أن أشير الى التقرير المطروح على الجمعية العامة.

I wish now to make some suggestions on substantive issues relating to the rationalization of the work of the First Committee.
وأود اﻵن أن أتقدم ببعض الاقتراحات بشأن مسائل موضوعية تتعلق بترشيد أعمال اللجنة اﻷولى.

I wish now to draw the attention of the General Assembly to the specific drug problems that confront Bangladesh.
وأود اﻵن أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى مشاكل المخدرات التي تنفرد بنغلاديش في مواجهتها.

I wish now to turn to some international issues.
أود الآن أن أتطرق إلى بعض القضايا الدولية.

I wish now to move on to the issue of other weapons of mass destruction.
أود الآن أن أنتقل إلى مسألة أسلحة الدمار الشامل الأخرى.

I wish now to express my deep gratitude for the support that Member States have given to the Office for Disarmament Affairs in its first year.
أود الآن أن أعرب عن عميق امتناني للدعم الذي منحته الدول الأعضاء لمكتب شؤون نزع السلاح في سنته الأولى.

I wish now to make a few additional comments.
وأود اﻵن أن أدلي ببعض الملاحظات اﻹضافية.

I wish now to refer to the work of this Conference on Disarmament.
وأود اﻵن أن أشير الى أعمال هذا المؤتمر لنزع السلاح.

I wish now to add a few remarks in my capacity as the representative of the Italian Government.
وأود اﻵن أن أضيف بضع ملاحظات بوصفي ممثلا للحكومة اﻹيطالية.

I wish now to make a correction to paragraph 39 of document A/49/726.
وأود اﻵن أن أجري تصويبا للفقرة ٣٩ من الوثيقة A/49/726.

I wish now to turn to another volatile region, the Middle East, which has for a long time been one of the lingering trouble spots in world affairs.
وأود اﻵن أن أنتقل إلى منطقة ساخنة أخرى، هي منطقة الشرق اﻷوسط، التي ظلت لوقت طويل واحدة من بؤر التوتر الباقية في الشؤون العالمية.

I wish now to refer to item 37 of the agenda, “Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development”.
وأود اﻵن أن أشير إلى البند ٣٧ من جدول اﻷعمال، " تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية " .

I wish now to seek the Council's concurrence with a new mandate for Mr. Sahnoun in Africa, as well as for a new political and humanitarian presence for the United Nations in the Great Lakes region, in the person of my former Special Envoy for Sierra Leone, Mr. Berhanu Dinka.
وأود اﻵن أن ألتمس موافقة المجلس على ولاية جديدة للسيد سحنون في أفريقيا، وكذلك لوجود سياسي وإنساني جديد لﻷمم المتحدة في منطقة البحيرات الكبرى، يتمثل في شخص مبعوثي الخاص السابق لسيراليون، السيد بِرهانو دينكا.

The Chairman: I wish now to draw the Committee's attention to the agenda for this organizational session, which is published in today's Journal.
أود الآن أن أسترعي انتباه الهيئة إلى جدول أعمال هذه الدورة التنظيمية، الذي نشر اليوم في اليومية.

I wish now to touch on an issue that has been very much in the news in the last few months: Japan and its neighbours.
أود الآن أن أتطرق إلى مسألة تناولتها الأخبار كثيرا خلال الشهور القليلة الماضية، وهي اليابان وجيرانها.

I wish now to address agenda item 119, on the question of equitable geographical representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.
أود الآن أن أتناول البند 119 من جدول الأعمال، بشأن مسألة التمثيل الجغرافي العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل المتصلة بذلك.

Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): I wish now to make a national statement on aspects of disarmament in outer space.
السيد فاسيلييف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): أود الآن أن أدلي ببيان وطني عن بعض جوانب نزع السلاح في الفضاء الخارجي.

The Chairman (spoke in Spanish): I wish now to draw the Commission's attention to the provisional agenda for this organizational session, as contained in document A/CN.10/L.60.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أود الآن أن أسترعي انتباه الهيئة إلى جدول الأعمال المؤقت لهذه الدورة التنظيمية، كما ورد في الوثيقة A/CN.10/L.60.

The Chairman: I wish now to draw the Commission's attention to the provisional agenda for this organizational session, as contained in document A/CN.10/L.58, which is before members.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود الآن أن أوجه اهتمام الهيئة إلى جدول الأعمال المؤقت لهذه الدورة التنظيمية، كما ورد في الوثيقة A/CN.10/L.58، المعروضة على الأعضاء.

The Chairman: I wish now to draw the Commission's attention to the provisional agenda for this organizational session, as contained in document A/CN.10/L.61.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أود الآن أن أسترعي انتباه الهيئة إلى جدول الأعمال المؤقت لهذه الدورة التنظيمية، على النحو الوارد في الوثيقة A/CN.10/L.61.