"i wish there was" - Translation from English to Arabic

• أتمنى لو كان هناك
• أتمنى لو أن هناك
• أتمنى لو كانت هناك
• أتمنى لو هناك
• أَتمنّى كان هناك
• اتمنى لو كان هناك
• أتمنى أن يكون هناك
• أود أن كان هناك
• أود أن هناك
• أتمنى لو ان هناك
• ليت هناك
• وأود أن هناك
• أتمنى أن تكون هناك
• أتمنى لو كان هنالك
• اتمنى ان تكون هناك

I wish there was something more we could tell you.
أتمنى لو كان هناك شيء أكثر من بإمكاننا إخبارك

I wish there was a button to fast-forward you through all the shitty parts in life straight to the good parts.
أتمنى لو كان هناك زر يدفع بك إلى الأمام سريعاً خلال الأجزاء السيئة في الحياة مباشرة إلى الأجزاء الجيدة

I wish there was something I could do to get him excited.
أتمنى لو أن هناك شيء يمكنني فعله لأجعله متحمس

I wish there was some way we could ask the Great Zhu Fu what we should do.
أتمنى لو كانت هناك طريقة لكي نسأل زوو فو العظيم عن ماذا يجب أن نفعل

I wish there was a way that I could come back and check on her every couple years.
أتمنى لو هناك طريقة لأعود وأتحقق منها كل عدة سنوات

I wish there was something we could do.
أَتمنّى كان هناك شيءُ الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.

I wish there was something I could do to help, but that's really not my area.
اتمنى لو كان هناك شيئ يمكنني ان اساعد به هذه حقا ليست منطقتي

I wish there was less painful transfer of power in Bratva.
أتمنى أن يكون هناك نقل أقل إيلاماً للسلطة في براتفا

I wish there was someone in the office who could act as a tiebreaker.
أود أن كان هناك شخص في المكتب الذي يمكن أن يكون بمثابة الشوط الفاصل.

I wish there was some way we could fix it.
أود أن هناك بعض الطرق التي .تمكننا من إصلاح الأمر

I wish there was something I could do for you.
أتمنى لو كان هناك شيء أستطيع أن أقدمه لك

I know, I wish there was some way we could help him.
أعلم، أتمنى لو كان هناك وسيلة لنساعده بها

I wish there was a program like this on television.
أتمنى لو كان هناك برنامج كهذا على التلفاز

I wish there was a way I could make it up to you.
أتمنى لو كان هناك طريقة يمكني تعويضك بها

I wish there was something I could do to help.
أتمنى لو كان هناك شيئ أستطيع فعله للمساعدة.

I wish there was some other me-not-getting-eaten way.
أتمنى لو أن هناك أي طريقة أخرى غير أن يتم أكلي

I wish there was some way I could make them understand how embarrassing they are.
أتمنى لو أن هناك طريقة لأفهمهم لأي درجة هم مُحرِجون

I wish there was a way we could stop all this.
أتمنى لو كانت هناك طريقة لنتمكن من إيقاف كل هذا

God, I wish there was something I could negotiate with right now.
إلهي، أتمنى لو هناك شيئاً أتفاوض معه حالاً

Wow, I wish there was something else I could check.
النجاح الباهر، أَتمنّى كان هناك شيء آخر أنا يُمْكِنُ أَنْ أُدقّقَ.

I wish there was something else I could do.
اتمنى لو كان هناك حلاً اخر لأقوم به

Sometimes I wish there was a film crew following my every move.
أحيانا أتمنى أن يكون هناك فريق تصوير يتبع جميع تحركاتي

I wish there was another way, with all my heart.
أود أن كان هناك طريقة أخرى ، من كل قلبي. هكذا يفعل أولا

I wish there was some way we could be alone together.
أود أن هناك طريقة ما حتى نكون وحدنا

I wish there was something I could do to help.
أتمنى لو ان هناك شئ يمكنني فعله للمساعدة

I wish there was a way to know when his soul arrived in heaven.
ليت هناك طريقة لكي أعرف متى وصلت روحه إلى السماوات.

Jason, I wish there was another way but there is not.
جيسون، وأود أن هناك طريقة آخر ولكن ليس هناك.

I wish there was a verse in the Qur'an that said,
كنت أتمنى أن تكون هناك أية بالقرأن تقول

Saul, I wish there was something I could say.
سول ، أتمنى لو كان هنالك شيء بإمكاني قوله

I wish there was some way for us to go back and undo the past.
اتمنى ان تكون هناك طريقة لنا للعودة للماضي والغائه