"i wish to assure him" - Translation from English to Arabic

• وأود أن أؤكد له
• أود أن أؤكد له
• وأرغب في أن أؤكد له
• وأود أن أطمئنه
• وبودي أن أؤكد له

I wish to assure him of India's full cooperation in the conduct of the sixty-sixth session of the Assembly.
وأود أن أؤكد له تعاون الهند الكامل في تسيير أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية.

I wish to assure him of the full cooperation of my delegation in successfully discharging his high responsibilities.
وأود أن أؤكد له تعاون وفدي الكامل، ليؤدي بنجاح مسؤولياته السامية.

I wish to assure him of my delegation's full support and cooperation towards the successful conclusion of this very important meeting.
وأود أن أؤكد له أن وفدي سيقدم له كامل الدعم والتعاون في سبيل تتويج هذا الاجتماع البالغ الأهمية بالنجاح.

While expressing our confidence in his skills and capacity to guide this session to a successful conclusion, I wish to assure him of the full cooperation of my delegation in the discharge of the heavy responsibility he has assumed.
وإذ أعرب عن ثقتنا في مهاراتـه وقدرته على توجيه هذه الدورة الى خاتمة ناجحة، أود أن أؤكد له تعاون وفد بلادي التام معه في الاضطلاع بهذه المسؤولية الجسيمة المنوط بها.

I wish to assure him of Namibia's support and cooperation to ensure that his tenure in office is crowned with success.
وأرغب في أن أؤكد له على دعم ناميبيا وتعاونها لكفالة أن تكلل فترة ولايته بالنجاح.

I wish to assure him that the Group of 77 and China will support his efforts as Secretary-General in strengthening the global partnership on development.
وأود أن أطمئنه إلى دعم مجموعة الـ 77 والصين للجهود التي يبذلها كأمين عام لتعزيز الشراكة العالمية بشأن التنمية.

I wish to assure him of our cooperation and support.
وبودي أن أؤكد له تعاوننا ودعمنا.

To ensure the success of the lofty mission entrusted to him, I wish to assure him that he will have the full and open cooperation of my country's delegation.
وأود أن أؤكد له أن وفد بلدي سيتعاون معه تعاونا كاملا ومفتوحا بغية إنجاح المهمة النبيلة التي ألقيت على عاتقه.

I wish to assure him that the Republic of Macedonia is ready to continue to closely cooperate with him.
وأود أن أؤكد له أن جمهورية مقدونيا مستعدة لمواصلة التعاون الوثيق معه.

I wish to assure him of our full cooperation and support.
وأود أن أؤكد له تعاوننا معه ودعمنا التام له في أداء مهامه.

I wish to assure him of my delegation's complete support in the exercise of his difficult and lofty mission.
وأود أن أؤكد له دعم وفدي الكامل له في ممارسته لرسالته الشاقة والسامية.

I wish to assure him and his colleagues in the Bureau of my delegation's support as he guides our deliberations.
وأود أن أؤكد له ولزملائه في المكتب على دعم وفدي له في إدارته لمداولاتنا.

I wish to assure him that my delegation will give its full support to his endeavours.
وأود أن أؤكد له أن وفد بلادي سيولي مساعيه دعمه الكامل.

I wish to assure him of my delegation's full cooperation and support in ensuring the full success of the work of this session.
وأود أن أؤكد له تعاون وفدي ودعمه التام لضمان النجاح الكامل لأعمال هذه الدورة.

I wish to assure him of our full cooperation in this process.
وأود أن أؤكد له على دعمنا الكامل في هذه العملية.

I wish to assure him of our cooperation and support in the execution of his duties.
وأود أن أؤكد له تعاوننا معه ودعمنا له في أداء مهامه.

I wish to assure him of my delegation's full support and cooperation.
وأود أن أؤكد له على كامل تأييد وفدي له وتعاونه معه.

I wish to assure him that the reservations he has expressed will be fully reflected in the verbatim record of this meeting.
وأود أن أؤكد له أن التحفظات التي أعرب عنها ستنعكس بالكامل في محضر هذه الجلسة.

In soliciting the support of President Al-Nasser, I wish to assure him that we would discharge our responsibilities with utmost dedication to the high ideals and principles of the United Nations.
إنني إذ ألتمس دعم الرئيس النصر، أود أن أؤكد له أننا سنضطلع بمسؤولياتنا بأكبر درجة من التفاني في المُثل العليا للأمم المتحدة ومبادئها.

I wish to assure him of my delegation's full cooperation.
وأرغب في أن أؤكد له تعاون وفدي التام معه.

I wish to assure him of my Government's constructive support and its wholehearted commitment to peace and security in our region.
وأود أن أطمئنه على دعم حكومتي البناء والتزامها المخلص بالسلام والأمن في منطقتنا.