"i wish you were" - Translation from English to Arabic

• أتمنى لو كنت
• أتمنى لو كنتِ
• اتمنى لو كنت
• ليتك كنت
• أتمنى لو أنك
• أتمنى أن تكون
• أتمنى لو كنتَ
• اتمنى لو أنك
• أتمنى أنكِ
• أتمنّى لو كنت
• اتمنى ان تكوني
• اتمنى ان تكون
• أَتمنّى بأنّكِ
• أتمنى لو أنّك
• أتمنى أن أراك

I wish you were gay. You'd be much more sensitive.
كنت أتمنى لو كنت شاذاً سوف تكون أكثر أحساساً

I wish you were here with me, just us two.
أتمنى لو كنت هنا معي, فقط نحن الإثنين.

I wish you were a cripple At least they work 9 hours a day.
أتمنى لو كنتِ مُعاقة، على الأقل .يعملون 9 ساعات في اليوم

Mm, I wish you were. You probably would've made a good bitch for me.
اتمنى لو كنت كذلك , ربما كنت لأجعلك عاهرتي

I wish you were pooping. I wish to God.
أدعو الله ألا ليتك كنت تتغوطين.

I wish you were putting up more of a fight.
أتمنى لو أنك ِ كنت ِ جيدة أكثر بالقتال

Wow, Mom. I wish you were our tribe leader.
أتمنى لو كنت أنت زعيمة القبيلة

I was wrong. I wish you were here.
لقد كنت مخطأة، أتمنى لو كنت هنا

You are a bad boy. I wish you were my boyfriend.
أنت ولد سيء أتمنى لو كنت صديقي

I wish you were too, Pop.
أتمنى لو كنت معنا أيضاً يا أبي

I wish you were dead!
أتمنى أن تموت ، أتمنى لو كنت ميتاً

I wish you were dead. No, not that. That was silly and unkind.
أتمنى لو كنتِ ميّتة الآن لا ، لا ، هذا سخيف و فظ

Yeah, I wish you were here with me right now.
نعم، أتمنى لو كنتِ معي هنا الآن

I wish you were married to someone. Perhaps he could put up with you.
كنت اتمنى لو كنت متزوجة من شخص يستطيع كباح افكارك اكثر منى

I wish you were here, brother, to teach me how to survive these endless nights.
"ليتك كنت هنا يا أخي لتعلّمني كيفيّة النجاة من هذه الليالي اللّا متناهية"

Just that I wish you were a little more scared, Brennan.
فقط أتمنى لو أنك كنت أكثر حذراً يا برينان

I love you for doing it, but I wish you were safe.
أنا أحبك لقيامك بذلك و لكنى كنت أتمنى أن تكون بأمان

I wish you were here right now.
أتمنى لو كنتَ هنا الآن

I don't know. Sometimes I wish you were dead. -Rage more, Victoria.
لا أعرف اتمنى لو أنك ميته إغضبي أكثر فيكتوريا

I wish you were gone.
أتمنى أنكِ أختفيتي

Times like this, I wish you were more comfortable carrying a gun on your person, not just in your desk.
في أوقاتٍ كهذه، أتمنّى لو كنت أكثر إرتياحاً بحمل مُسدّس معك، وليس وضعه على طاولتك.

I'd be lying if I didn't say I wish you were my assistant for the next 20 years. But don't worry.
سوف اكذب اذا لم اقل انني اتمنى ان تكوني مساعدتي حتى عشرين سنة قادمة

You know I love you, but I have to admit there are times when I wish you were a little more sensitive.
انت تعرف انني احبك و لكن علي الاعتراف بأن هناك اوقات اتمنى ان تكون فيها حساساً أكثر

I wish you were a boy and we could be together forever.
أَتمنّى بأنّكِ ولد و يُمكنُنا أَن نَكُونَ سوية للأبد.

I wish you were up there with me, Juan.
أتمنى لو أنّك كنت هناك معي جوان بينما كانت تنطلق

Go away! I hate you! I wish you were dead!
إذهب بعيداً ، أنا أكرهك أتمنى أن أراك ميتاً