"i won't be able to" - Translation from English to Arabic

• لن أتمكن من
• لن أكون قادرا على
• لن أكون قادراً على
• لن أكون قادرة على
• لن أكون قادر على
• لن أستطيع أن
• أنا لَنْ أكُونَ قادر على
• أنا لن تكون قادرة على
• لن اكون قادر على
• لن أقدر على
• لن استطيع ان
• فلن استطيع
• لن أكون قادر علي
• لن أكون قادرة علي
• لن يمكنني

I won't be able to live without sunlight and air.
لن أتمكن من العيش من دون نور الشمس والهواء.

I won't be able to do it much longer.
لن أكون قادرا على القيام بذلك لفترة أطول.

JONAH: That's what I'm saying, I won't be able to.
هذا ما أحاول قوله، لن أكون قادراً على التركيز

But I won't be able to focus on school today.
لكن لن أكون قادرة على التركيز على الدراسة اليوم.

So what, I won't be able to breathe properly?
أذا ماذا؟ لن أكون قادر على التنفس بنتظام؟

You know, and I know I won't be able to raise him, and... and that's disappointing, but...
أنت تعلم , وأنا أعلم لن أستطيع أن اعتني به و .. وهذا مخيب للآمال , لكن

Listen, I won't be able to join you for dinner tonight.
إستمعْ، أنا لَنْ أكُونَ قادر على الإلتِحاق بكم للعشاءِ اللّيلة.

You're so big that I won't be able to cover you.
أنت كبير بحيث أنا لن تكون قادرة على تغطية لك.

I won't be able to leave for three years.
فانأ لن أتمكن من الرحيل لمدة ثلاث سنوات.

Sorry I won't be able to help you with your next trial.
يؤسفني أنني لن أتمكن من مساعدتك في محاكمتك التالية

So, I won't be able to talk to you anymore.
لذا، لن أكون قادرا على التحدث معك بعد الان

Okay, well, then I guess I won't be able to tell you the middle name McGee's been holding out on us.
حسنا، حسنا، اذن أعتقد أني لن أكون قادرا على ان اقول لك الاسم الأوسط لماغي والذي كان يخبيه علينا

I won't be able to reach you once you're below decks.
أنا لن أكون قادراً على الوصول إليكِ في الطوابق السفلى

If we fail, it's on both of us. I won't be able to protect you.
إذا فشلنا، فالملامة على كلينا و لن أكون قادراً على حمايتك

And I won't be able to help with the ring.
وأنا لن أكون قادرة على المساعدة مع الخاتم

I won't be able to get back for another two or three weeks.
لن أكون قادرة على الرجوع لأسبوعين آخرين او ثلاثة

Trust me! If you shoot, I won't be able to help you.
ثق بى , إذا أطلقت النار لن أكون قادر على مساعدتك

I won't be able to sing or speak even though the cancer will stop just short of killing me.
و لن أستطيع أن أغني أو أتكلم و السرطان لن يتوقف حتى يقتلني

But I'm doubly sure I won't be able to live with myself if I die in his place.
لكن أَنا متأكّدُ مضاعفاً أنا لَنْ أكُونَ قادر على العَيْش مع نفسي إذا أَمُوتُ في مكانِه.

I won't be able to do it again.
أنا لن تكون قادرة على القيام بذلك مرة أخرى.

Yeah. I won't be able to do both on the night.
اجل, أنا لن اكون قادر على عمل كلاهما في الليل

I won't be able to do the half-hour artistic program but that was more for me anyway.
لن أقدر على تقديم برنامجي الفنّيّ ذي النصف ساعة لكنّه كان كثيراً عليّ بأيّ حال

See, if I stay and perform the surgery for your son tonight, then I won't be able to be with mine for something that's very important to him.
اذا بقيت وعملت العملية لأبنك الليلة, حينها لن استطيع ان اكون بجانب أبني

Since she's very sick, I won't be able to ask her myself.
بما انها مريضة للغايه فلن استطيع سؤالها بنفسى

I won't be able to use it to take us back to the ship.
لن أكون قادر علي إستخدامهِ ليُعيدنا مَرة أخريّ للسفيِنة.

If I start now, I won't be able to stop.
لو بدأت الآن , لن أكون قادرة علي التوقف

You know, if word gets out, I won't be able to contain and expose the vigilante.
انت تعلم , إذا تسرب الكلام , لن يمكنني تقييد وكشف المُقتص