"i won't leave you" - Translation from English to Arabic

• لن أتركك
• لن اتركك
• لن أترككِ
• لن أترككي
• لن أترككَ

To tell you the truth, I won't leave you alone, not until I've said what's in my heart.
لكي أكون صادقاً, أنا لن أتركك و شأنك لن أتركك حتى أٌقول ما يعتمر في قلبي

I won't leave you here in this room, when you'd get better care in town...
لن أتركك هنا في هذه الغرفة. ستحظى بعناية أفضل في المدينة

I won't leave you alone till you tell me.
لن أتركك في حالك قبل ان تقولي لي

Take Sima, put her on the sled -- No! I won't leave you here.
خذي سيما , و ضعيها على المزلجة لا, لن اتركك هنا

I won't leave you, we're friends forever.
أنا لن أترككِ نحن أصدقاء إلى الأبد

I won't leave you again, I promise.
لا بأس.. لن أتركك بعد الآن أعدك بذلك

Don't worry, Miss Swaffer. I won't leave you.
لاتقلقي يا سيدة سوافر لن أتركك

Don't worry, Ceres, I won't leave you behind.
لا تقلق يا سيريس إنني لن أتركك خلفي

I won't leave you hanging this time.
لن أتركك في محنتك هذه المرة

But I won't leave you.
لكنني لن أتركك.

Let's go! I won't leave you. I promise.
لنذهب ، لن أتركك ، أعدُك

No, I won't leave you. I'll help you fight.
{\pos(190,230)}لا، لن أتركك سأساعدك في القتال

I won't leave you alone even for a second.
لن أتركك بمفردك ولو لثانية.

No. I won't leave you alone.
.كلا، لن أتركك وشأنك

No, I won't leave you.
لا، أنا لن أتركك.

Come back with me, I won't leave you here.
عد معى أنا لن أتركك هنا لتموت

This time, I won't leave you on your own
هذا الوقت , انا لن اتركك في هذه المحنة لوحدك

And brother Prem, I won't leave you so easily.
اخي بريم انا لن اتركك بهذه السهوله

Eat some more. I won't leave you, we're friends forever.
أنا لن أترككِ نحن أصدقاء إلى الأبد

I won't leave you behind.
أنا لن أترككي وراءي.

I won't leave you a drooling mess when I'm done wearing you.
لن أترككَ بفوضى عارمة بعد أن أنتهي من تلبسك