"i won't let him" - Translation from English to Arabic

• لن أدعه
• لن أسمح له
• لن ادعه
• أنا لن أتركه
• أنا لن تسمح له
• أنا لَنْ أَتْركَه
• لا أسمح له
• لن اسمح له

I won't let him steal any amount of cement or bricks.
أنني لن أدعه يسرق أيّ مقدار من الأسمنت أو الطوب.

I won't let him ruin his life over a meaningless piece of shit like you.
لن أدعه يفسد حياته بسبب شيء تافه ليس له معنى مثلك

And I won't let him love me anymore... because I don't care.
و لن أسمح له أن يحبنى بعد الآن لأننى لا أهتم

I won't let him miss school again.
لن أسمح له أكل الوجبات السريعة مرة أخرى حتى عن طريق الخطأ.

If it ever comes to that, I won't let him take you alive.
وإذا وصل الامر الى هذا الحد لن ادعه يقبض عليكِ وانتِ حية

I won't let him die, Father.
أبي، أنا لن أتركه يموت

I promise that I won't let him near anything that could endanger the ship.
انا أعدك لن أدعه قريب من أي شي يجعل السفينة في خطر

It's too late for Beth and my sister, but I won't let him destroy another woman the way he destroyed them.
لقد فات الآوان لأختي وبيث ولكني لن أدعه يدمر إمرآة أخرى بنفس الطريقة التي دمرهما بها

Whoever that meddler is, I won't let him take you from me.!
أياً كان هذا المتطفل لن أدعه يأخذك منـّي

I won't let him do that to you, I won't.
أنا لن أدعه يفعل ذلك بك , لن أدعه

I won't let him die. General Corvin, General Hawkins,
لن أدعه يموت جينرال كورفين ، جنرال هاوكنز أهلاً بديداليوس

I won't let him have her. I'll take that as a yes.
ـ لن أدعه يحصل عليها " ـ سأعتبر هذه إجابة بـ " نعم

And this time... I won't let him get the best of me.
‎و هذه المرة، لن أسمح له أن يأخذ مني الأفضل

I would die for him in a second but I won't let him do this to himself.
لكن ساموت له بدون تفكير لكنني لن أسمح له بفعل هذا بنفسه

He'd better have brought more weed or I won't let him in.
يُجدر به أن يُحضر المزيد من الحشيشة و إلا لن أسمح له بالدخول

Don't worry, I won't let him out till you're sure of him.
لا تقلق لن أسمح له بالخروج حتى تتأكدي بشأنه

I'm afraid. Don't be afraid. I won't let him do any harm to you.
ـ أنا خائفة ـ لا تخافى، لن أسمح له أن يصيبكِ بأذى

I can abide in order to survive, but I won't let him insult Chinese martial arts!
أستطيع أن الالتزام من أجل البقاء على قيد الحياة، ولكن لن أسمح له إهانة فنون الدفاع عن النفس الصينية!

It's all right, I got you. I won't let him get you, I promise.
لاباس انا معك لن ادعه ينال منك

Well, I won't let him die.
حسناً ، أنا لن أتركه يموت

I won't let him hurt the most important people
أنا لن تسمح له يضر أهم الناس

I won't let him go unpunished for what he's done to us.
أنا لَنْ أَتْركَه إذهبْ بدون عقابَ لما هو يُعْمَلُ إلينا.

Yes, he's pissed off because I won't let him back into my life so he sics Child Services on me.
أجل، إنه غاضب لأنني لا أسمح له بالعودة إلى حياتي وبالتالي يقوم بتحريض قسم حماية الأطفال علي

No, I won't let him. You will help. Without meaning to, you'll help!
كلا لن اسمح له ستساعديه ، بدون قصد ستساعديه