"i won't let them" - Translation from English to Arabic

• لن أدعهم
• لن أسمح لهم
• لن ادعهم
• أنا لن أتركهم
• أنا لن تسمح لهم
• أنا لن اسمح لهم
• لن أجعلهم
• لن أدعهما

They can insult me all they want, but I won't let them take my integrity.
يمكنهم إهانتي مثلما يريدون لكن لن أدعهم يأخذون نزاهتي

I know you love the girls, but I won't let them grow up in this family.
أعلم أنكِ تُحبي الفتيات، لكني لن أدعهم يترعرعن بتلك العائلة.

My love, some people want to hurt you, but I won't let them.
حبيبتي، بعض الأشخاص يريدون آذيتكِ، لكنني لن أسمح لهم بذلك.

I won't let them hurt you. Okay? No.
لن أسمح لهم بإيذائك، مفهوم؟ لا، كانت مضيعة للوقت.

If they do try to escape, I won't let them out of my sight.
اذا حاولوا الهرب , لن ادعهم يغيبوا عن نظري

I won't let them take you to some morgue and bury you in some unmarked grave.
لن أدعهم يأخذونَك إلى مشرحة ما و يدّفنوك في قبر غير معلوم

I'm outnumbered, but I won't let them take you.
أنهم يفوقوني عدداً ولكن لن أدعهم يأخذوكِ

I won't let them cut if it hurts you!
لن أدعهم يقطعونه لو أن ذلك سيضر بك

I won't let them turn me into a monster, to use my machine, my mind.
لن أدعهم يحولونني إلى وحش لن أدعهم يستخدمون آلتي، و عقلي.

I won't let them use the law to kill me and my family, John.
لن أدعهم يستخدمون القانون لقتلي وعائلتي جون

But I promise you, I won't let them hurt you ever again.
ولكن أعدك أنني لن أدعهم يصيبوك بأذى

No, they won't because I won't let them.
كلا , لن يفعلوا لإنني لن أسمح لهم

I won't let them tarnish Dr. Wilkes' name like this.
لن أسمح لهم بتشويه اسم الدكتور "ويلكس" بمثل هذه الأمور.

They're going to send you away, but I won't let them.
سوف يبعدونك، لكنني لن أسمح لهم

You're all right, Hester. Nobody's going to hurt you. I won't let them.
أنت بخير يا " هيستر " لن يقوم أحد بأذيتك ، لن أسمح لهم

But don't worry, I won't let them get to us.
لكن لا تقلقي . . لن أسمح لهم بالإقتراب منا .

I won't let them do such a thing.
لن أسمح لهم أن يفعلوا مثل هذا الشيء

You see they want to die, but I won't let them.
كما ترين، يريدون الموت لكنني لن ادعهم

Don't worry about it I won't let them get away with it today
لا تقلقي لن ادعهم يفلتوا اليوم

I won't let them die.
أنا لن أتركهم يموتون.

I won't let them.
أنا لن تسمح لهم بذلك.

I won't let them find you.
أنا لن اسمح لهم بالعثورعليك

I won't let them use you to manipulate me.
أرجوك لن أجعلهم يستخدموكِ للتلاعب بى

Don't worry, brother. I won't let them hurt you.
لا تقلق يا أخي، لن أدعهما يؤذيانك.