"i won't lie" - Translation from English to Arabic

• لن أكذب
• انا لن اكذب
• أنا لَنْ أَكْذبَ
• لن أكذبَ
• ولن أكذب

I won't lie to you. I have hair extensions.
أنا لن أكذب عليكِ أنا أرتدي مركبات لشعري.

You're not going to die, but I won't lie to you, this will not be good.
لن تموتي، لكن لن أكذب عليكِ ما سيحدث ليس جيّداً

I won't lie, it's... feels good to be noticed.
لن أكذب عليك.. إنه لأمر جيد أن تكوني مُلاحظة

But I won't lie, it didn't go smooth.
لكنّي لن أكذب لم يسِر الأمر على نحو سلِس.

I won't lie to you.
انا لن اكذب عليك.

Kids, I won't lie, that was a long weekend.
يا أولاد لن أكذب عليكم كانت تلك عطلة نهاية اسبوع طويلة

I won't lie to you, I'm pretty skint at the moment.
لن أكذب عليك, أمر بضائقة مالية بالوقت الراهن.

And if you do and you're caught, I won't lie on the witness stand.
وإذا فعلت ذلك وتم القبض عليك لن أكذب على منصة الشهود

Sure, there's growing evidence to support a genetic link with alcoholism, I won't lie to you.
بالتأكيد , هناك ابحاث صاعدة تثبت بأن الأمر قد يكون وراثي في شرب الكحول , لن أكذب عليك

I won't lie to you about that, but this is what's happened.
لن أكذب عليك بشأن هذا ولكن هذا هو ما حدث

Well, I won't lie to you, he died drunk, squeezed between a boat and a lock.
حسنا ، أنا لن أكذب عليك لقد مات سكرانا لقد تم عصره بين قارب و مرفأ

And I won't lie, that kiss... it took my breath away.
و لن أكذب هذه القُبلة لقد أخذت بأنفاسي بعيداً

I need you. But I won't lie to you.
أنا بحاجة لك , ولكن لن أكذب عليك

I don't want to frighten you, but I won't lie to you either.
أنا لا أريد إرعابك ولكني لن أكذب عليك أيضاً

Stain, I won't lie to you. This is gonna hurt a little bit.
أيتها اللطخة، لن أكذب عليكِ، ذلك سيؤلم قليلاً

I won't lie and say it'll be easy, because it won't be.
لن أكذب و أقول أن ذلك سيكون سهلاً, لأنه لن يكون كذلك

Well, I won't lie.
لن أكذب عليك ، فالأبوة ليست سهلة مثلها مثل الأمومة

I won't lie to you, ma'am. Our chances of finding your children are slim to nil.
لن أكذب عليك، سيدتي، فرصتنا في إيجاد طفليك منعدمة تقريباً.

I won't lie about that.
انا لن اكذب بهذا

I won't lie.
أنا لَنْ أَكْذبَ

- He's been worried, sir, I won't lie to you. - What about?
لقد كان قلقاً يا سيدي و لن أكذبَ عليك- قلقاً مماذا ؟

Dan, I got your letter 6 months ago, and I won't lie, it threw me for a loop.
"دان",لقد تلقيت خطابك منذ ستة أشهر ولن أكذب,فلقد جعلنى فى دوامة