"i won't say anything" - Translation from English to Arabic

• لن أقول أي شيء
• لن أقول شيئاً
• أنا لَنْ أَقُولَ أيّ شئَ
• لن أتفوه بكلمة
• لن أقول أي شئ
• لن أقول أيّ شيء
• لن أقول شيئا
• لن أقول شيئًا
• لن أبوح بشيء
• لن أقول أي كلمة
• لن أقول شيء
• لن أنبس ببنت شفة
• لن أنبس بكلمة
• لن اقول شيئا
• فلن أقول شيء

But I won't say anything. I won't act weird around him.
لكنني لن أقول أي شيء ، لن أتصرف بالغرابة بجواره

You let me out of here, I won't say anything about this to your uncle.
إن أخرجتني من هنا، لن أقول أي شيء لعمك حيال ذلك.

And I promise I won't say anything to anybody. Thank you.
وأعدكِ بأنني لن أقول شيئاً لأي أحد ، شكراً لكِ

I promise I won't say anything about what the other's working on.
وأعدكم أنني لن أقول شيئاً عمّ يعمل عليه الطرف الآخر

All right, all right, I won't say anything, but don't make me regret this.
حسناً ، حسناً ، لن أقول أي شيء . لكن لا تدعيني أندم على هذا

I won't say anything if you don't want me to.
لن أقول أي شيء إذا كنتِ لا تريدي مني أن أقول.

And if you promise never to do it again, I won't say anything.
و إذا وعدتني أنك لن تفعلها مجدداً لن أقول أي شيء

Ay. Okay. I won't say anything else on the next game.
حسناً , لن أقول أي شيء أخر في المباراة القادمة وعد

Okay, well, I won't say anything.
حسنا ، إذا ، أنا لن أقول أي شيء

I promise I won't say anything to anyone.
أعدك لن أقول أي شيء إلى أي شخص

You know, I won't say anything about the scream if you don't say anything about the gun.
لن أقول شيئاً عن الصراخ ما لم تقولي شيئاً عن المسدس

I won't say anything as trite as someday you'll find someone, but I know this.
لن أقول شيئاً سخيفاً كأن أقول أنك ستجدين شخصاً ما يناسبك

I won't say anything if you won't.
لن أقول شيئاً إن كنت لا ترغبين

I won't say anything to anybody, and nothing'll happen.
أنا لَنْ أَقُولَ أيّ شئَ إلى أي شخص، ولن يَحْدثُ شيئ

Well, out of respect for your marriage, I won't say anything.
حسناً، إحتراماً لزواجك، لن أتفوه بكلمة.

I won't say anything to Mother and Father till the morning.
أنا لن أقول أي شئ إلى أمي وأبي حتى الصباح

Last blow to the stomach is embarrassing so I won't say anything.
الضربة الأخيرة إلى المعدة محرجة لذا لن أقول أيّ شيء.

I won't say anything, I'll let you relax.
لن أقول شيئا سادعك ترتاح

~ "I won't say anything." What did you mean? ~ Nothing.
لن أقول شيئًا" , ماذا قصدتَ؟" - لا شيء -

I won't say anything.
لن أبوح بشيء.

I won't say anything controversial. I just won't say anything.
وأنا لن أقول أي كلمة ، حسناً عزيزتي؟

I won't say anything if you won't.
أرجوك لاتخبرهم بأني كنتُ هنا لن أقول شيء إذا لم تقولي

I won't say anything. I was just wondering anyway.
لن أنبس ببنت شفة كنت أتسائل فحسب

I won't say anything about witches or vampires or Originals or you.
لن أنبس بكلمة عن الساحرات أو مصّاصي الدماء أو الأصليّين أو عنك.

Please, I won't say anything, I swear!
ارجوك اقسم اني لن اقول شيئا

You guys do whatever you want, I won't say anything, but I'm just not gonna do it.
لا استطيع فعل هذا ، افعلوا ما شئت فلن أقول شيء فقط لن أشترك معكم