"i won't stand" - Translation from English to Arabic

• لن أقف
• فلن أقف
• أنا لَنْ أُساندَ
• لن أتحمل
• أنا لن اقف
• أنا لن تقف
• أنا لَنْ أَقِفَ
• انا لن اقف

But what I won't do, I won't stand around and watch you make the same mistakes I made.
لكن لن أفعل ، لن أقف مكتوف الأيدي وأشاهدك تقع في نفس الأخطاء التي وقعت فيه

I won't stand by and let you fight, maybe die, alone.
أنا لن أقف و أشاهدك تقاتلين, و ربما تموتين, وحدك

I won't stand for this fatuous slander another moment.
لن أقف مواجهًا لهذا السخف أمامي للحظةٍ أخرى.

If you really love Lin, I won't stand in the way.
إذا كنت تحب لين حقاً, فلن أقف في طريق حبكم

She made things personal, and I won't stand for that.
جَعلتْأشياءَشخصيةَ،و أنا لَنْ أُساندَ ذلك.

- I won't stand any more of your watches.
- إنني لن أتحمل أياً من مراقباتك بعد الآن

I won't stand by as they try to destroy everything that we have built.
لن أقف مكتوف اليدين حيث يحاولون تدمير كل شيء بنيناه

I won't stand idly by while you reawaken some bloke who may or may not have complete control over you.
لن أقف مكتوف اليدين بينما تُحيين رجلًا ربّما أو ربّما لا يملك سيطرة كاملة عليك.

But of course he's gonna show his best side to me so that I won't stand in the way of his courting you.
ولكنه بالتأكيد سيُرينا جانبه الحسن لي ولذلك لن أقف في طريق مغازلته لكِ

I have no authority in these matters, but I won't stand idly by while you kill that, creature, as part of some mandated experiment of yours, doctor.
لايوجد لديّ أيّ صلاحية بهذا الموضوع ..لكن لن أقف هكذا بينما تقتل ذلك المخلوق كأنه أحد أجزاء تجاربك اليومية, أيها الطبيب

I won't stand here while you throw darts in the dark, indict my friends and my husband with your pseudo-science.
لن أقف هنا و انتَ تلقي بالتُهم العشوائية، مشيراً إلى أصدقائي و زوجي بعلمكَ المُريب.

I won't stand by while you're glamorizing sass.
لن أقف مكتوف اليدين بينما أنت تجمل لهم الأمور الخاطئة

I won't stand by while you two finish the game.
أنا لن أقف ساكنة حتى تنتهوا أنتم الإثنان من اللعبة

If you've got to go, I won't stand in your way.
إن كنت ستذهب اذهب لن أقف عائقاَ في طريقك

No, I'll stand by my actions, Agent Doggett... but I won't stand by yours... if you're going to continue to push and push... until you get somebody killed.
لا، أنا سأقف بجانب أعمالي، الوكيل دوجيت... لكنّي لن أقف بجانب لك... إذا أنت ستستمرّ لدفع ودفع...

If you feel so strongly, I won't stand in your way.
إن كنت تشعر بانك قوي جداً فلن أقف بطريقك

If parking for the IT guy puts that board back where it belongs I won't stand in the way.
إذا كانت موقف لسيدة الحاسب الآلي سيعيد لوحة الإعلانات لمكانها فلن أقف بطريق ذلك

If there are eleven votes for guilty, I won't stand alone.
إذا كان هناك أحدَ عشرَ صوتاً لـ "مذنب", فلن أقف وحيداً.

I won't stand for this.
أنا لَنْ أُساندَ هذا.

" - I won't stand that, Dad! " " - Paint something more cheerful ..."
لن أتحمل هذا - الأمور ليست هكذا دائماً -

I won't stand by and watch my husband lock lips with another woman!
أنا لن اقف متفرجة و أشاهد زوجي يقبل فتاة أخرى! أغربي عن وجهي

I won't stand by while you risk your life for the woman I love.
أنا لن تقف موقف المتفرج في حين أنك تخاطر حياتك للمرأة أحب.

Well, if you really can't do without it, I won't stand in your way.
حَسناً، إذا أنت حقاً لا تَستطيعُين العمَلُ بدونه، أنا لَنْ أَقِفَ في طريقِكَ.

I won't stand here and listen to these filthy lies.
انا لن اقف هنا لأستمع الى أكاذيبك القذرة