"i won't stay" - Translation from English to Arabic

• لن أبقى
• لن أمكث
• لا أريد البقاء
• لن أبقَ
• لن ابقى
• لن ابقي
• أنا لن تبقى
• لن أبقي
• لم أبق

Well, I won't stay if she lays one finger on my patient!
حسناً ، أنا لن أبقى إذا زرع أصبع واحد على مريضي

No, I won't stay, but I've had an idea.
لا، لن أبقى لقد خطرت على بالي فكرة

Well guys, stay around here, if you want, but I won't stay here.
الرجال حسنا، والبقاء بالقرب من هنا، إذا كنت تريد، ولكن أنا لن أبقى هنا.

I won't stay here until someone clears things up with him, I'd come with you.
لن أمكث هنا قبل أن تحلّوا .الأمر معه، سآتى معكم

♪ I won't stay around
"لا أريد البقاء في الجوار"

I won't stay long, you hear?
لن أبقَ لوقتٍ طويل، أتسمع؟

I won't stay home. I don't belong there, Xena.
لن ابقى فى المنزل انا لا انتمى هناك زينا

I won't stay long.
لن ابقي طويلاً

As inviting as that sounds, I won't stay long.
مع أن ذلك يبدو كترحيب بي لكنني لن أبقى طويلا

A few days ago, but I won't stay long, I'm leaving the day after tomorrow.
منذ بضعة أيام، لكني لن أبقى لفترة طويلة، سوف أغادر بعد يوم غد

I won't stay behind. I'll follow you as soon as you're gone, you know I will.
لن أبقى في الخلف, سوف أتبعك قريبا بينما تذهبين أنا سأفعل

'Cause I won't stay in the same room with that man.
لإنّي لن أبقى في نفس الغرفة مع هذا الرجل.

Go away. I won't stay over. I just know you're a Sagittarius.
لن أبقى هنا للغد، لقد علمت قبل قليل أنك من مواليد برج القوس

I won't stay long. Maybe I'll just say hi, then I'll be on my way.
أنظر, أنا لن أبقى طويلا, ربما سألقي التحيّة فقط ثمّ سأغادر, موافق؟

I won't stay here. I won't stay in this place another minute. I wanna get out!
إننى لن أبقى هنا ، لن أبقى فى هذا المكان دقيقة أخرى ، إننى أريد الخروج من هنا

I won't stay any place where I'm not welcome.
لن أبقى فى مكان غير مرحب بى فيه

I won't stay long. I just need to borrow some money to get to L.A.
لن أمكث طويلاْ "أريد فقط أستعارة بعض المال للوصول إلى "لوس أنجلوس

I won't stay another day!
لا أريد البقاء يوم آخر!

I won't stay long, promise.
لن أبقَ لفترة طويلة، أعدكِ

Listen, jesus, I won't stay here any longer.
يا الهي, انا لن ابقى هنا بعد الان

I won't stay!
أنا لن تبقى!

But I won't stay cooped up for long.
لكني لن أبقي مُكَبَل اليدين طويلاً

And if I won't stay with him, who else will do?
وإذا لم أبق معه، مـَنْ غيري سيبقى؟