"i won't tell you" - Translation from English to Arabic

• لن أخبرك
• لن اخبرك
• لن أقول لك
• لن أخبركَ
• لن أقول لكم
• لن أقول لكِ
• لا اريد ان اخبرك
• أنا لَنْ أُخبرَك
• لن أخبركِ
• لن أُخبرك
• ولن اخبرك

I won't tell you what your coffee says about you.
لن أخبرك الحقيقة بشأن قهوتك و ما قالته عنك

It isn't good manners to tell your guest what you're serving, so I won't tell you what she said we could have to drink.
إنه ليس من حسن الخلق أن تخبري ضيفتك عم ستقدمينه, لذلك لن أخبرك عم قالت أنه بإمكاننا ن نحصل عليه من شراب

I won't tell you how to slit a cow's throat, you don't tell me how to police this town.
أنا لن أخبرك كيف تذبح بقرة وأنت لا تخبرني كيف أحافظ على أمن هذه البلدة

Get me a bottle. Or I won't tell you that the mansion is right behind.
احضر لى زجاجه او لن اخبرك ان الدكان خلفك

I won't tell you stuff... mthat you don't need to know about.
أنا لن أقول لك الاشياء... ... التي لا تحتاج إلى... معرفة.

I won't tell you who's the mastermind behind your parents' murder
لن أخبرك من هو العقل المدبّر وراء قتل والديك.

Okay, I won't tell you, even though you seem to know already.
حسناً ، لن أخبرك على الرغم من أنه يبدو أنك نعرفين بالفعل

He needed to do something for mankind, and I won't tell you why.
تحتاجينه لإنفاقه في سُبل الخير و لن أخبرك لما عليك فعل ذلك

Yeah. Even if I see someone with a Shinigami, I won't tell you.
.نعم، لن أخبرك إذا رأيت أي أحد معه ملك الموت

But there's a lot of stuff happening out there, stuff I can't tell you, stuff I won't tell you.
لكن هناك أشياء كثيرة تحدث في الخارج أشياء لا يمكنني أن أقولها لك .. أشياء لن أخبرك بها

I won't tell you the name, if you promise not to say it once you have figured it out.
لن أخبرك باسمها اذا لم تعدنى بعدم قوله عندما تعرفه

Wait a minute, you missed one. I won't tell you which one it is.
أنتظري دقيقة, نسيتي واحدة, أنا لن أخبرك ماهي

Oh, no. I won't tell you what I know until you tell me what you know.
لا لا، لن أخبرك بما أعرف قبلما تخبرينى بما تعرفِ

I'm sorry. I... I won't tell you how to do your job.
انا آسف, لن اخبرك كيف تؤدي عملك

Return fire! I won't tell you again!
رُدّ على النيران لن أقول لك ذلك مرة أُخرى

I won't tell you where they went, but... get out your pen,'cause you're gonna wanna write this down.
لن أخبركَ أين ذهبـوا ، بل.. أخرج قلمكَ ، لأنكَ ستدون هذا أسفلاً.

I won't tell you their last names, to protect their privacy, but I can tell you what they are fighting against--
لن أقول لكم أسماء عائلتهم للحفاظ على خصوصيتهم لكن أستطيع أن أقول لك ضد ماذا يحاربون

I won't tell you dad's been drinking out of the carton again.
بأن لن أقول لكِ أن أبي شرب من الكرتون مرة أخرى

I won't tell you how much you just sounded like your old man.
لا اريد ان اخبرك كيف صوتك يبدو مثل والدك

Okay, I won't tell you.
الموافقة، أنا لَنْ أُخبرَك.

I won't tell you all the things... about the dangers of the world.
لن أخبركِ بكل الأشياء.. حول أخطار العالم.

I'm giving this to someone else. But I won't tell you who.
.سوف أُعطيها لشخص أخر .لكن لن أُخبرك من هو

And I won't tell you now either. What's in it for me?
ولن اخبرك الآن ايضاً ما الذي سأجنيه بالمقابل؟