"i wonder what" - Translation from English to Arabic

• أتسائل ماذا
• أتساءل ماذا
• أتساءل ما
• أتسائل ما
• أَتسائلُ ما
• أتسائل كيف
• أتسائل عما
• أتساءل عما
• أتساءل عمّا
• اتسائل ماذا
• اتسائل ما
• أتساءل كيف
• اتساءل ماذا
• ترى ماذا
• أَتسائلُ ماذا

I wonder what a blog about this place would say.
أنا أتسائل ماذا قد تقول مدونة بشأن هذا المكان

I wonder what happened to the family who lived here.
أنا أتساءل ماذا حدث لعائلة الذين كانوا يعيشون هنا.

I wonder what the rates of tobacco use are among the children of other Member States' respective countries.
وإني أتساءل ما هي معدلات استعمال التبغ بين الأطفال في كل بلد من بلدان الدول الأعضاء الأخرى.

Well, I wonder what advantage we might take from such a landing.
حسناً , أتسائل ما لمنفعة التي قد نتلقاها من نزول كهذا.

Now, I wonder what would be the right thing to do.
الآن .. أتسائل ماذا سيكون الصواب الذي علينا أن نفعله

I wonder what "Publisher's Weekly" said.
أنا أتسائل ماذا قالت مجلت الناشرين الاسبوعية

I wonder what happens to your soul if you get stabbed to death in a prison yard.
أتسائل ماذا سيحدث لروحك لو طُعنتَ حتى الموت في ساحة السجن

I wonder what he was planning to do with those?
أنا أتساءل ماذا كان يخطط للقيام به مع تلك؟

You're welcome. Wow. I wonder what she'd do for a highlighter.
على الرحب والسعه أتساءل ماذا سوف تفعل مقابل قلم فلوري

I wonder what you would say if we met inside?
أتساءل ماذا سوف تقول اذا تقابلنا في الداخل ؟

I wonder what it would feel like to wear those pretty dresses.
أتساءل ما الشعور الذي سيراودني ما إذا ارتديت هذه الفساتين الجميلة.

I wonder what the Western guys have been seeing lately.
أتساءل ما إذا كان فتيان الغرب قد شوهِدوا مؤخرا

I wonder what Capricorn's going to make you read.
إنني أتساءل ما الذي سيَجْعَلُكِ كابريكورن تقرأينه ؟

I wonder what kind of people live back east.
أتسائل ما نوع الناس الذين يعيشون في الشرق؟

I wonder what it would be like looking down from there.
أتسائل ما سوف اكون مثلة لو نظرت لأسفل من هناك

I wonder what I'll see now, after all that's happened.
أَتسائلُ ما أنا سَأَرى الآن بعدما يحدث كل هذا

What a beautiful voice. I wonder what she looks like?
.ياله من صوت جميل أتسائل كيف يبدوا منظرها ؟

I wonder what a shrink would say if he saw them.
أتسائل عما سيقوله الطبيب النفساني بشأنها حين يراها

Sometimes I wonder what would have happened if Kate had been healthy.
وأحيانا أتساءل عما يمكن أن يحدث اذا كانت كيت بصحة جيدة

I wonder what he's doing slumming in grad housing.
أتساءل عمّا يفعله بإقامته في سكن الجامعة الرثّ

Hmm. I wonder what her personal matters could be.
انا اتسائل ماذا يمكن ان تكون امورها الشخصية

Yeah, I wonder what the hell was in that bag?
اجل ، اتسائل ما الذي كانَ في تلكَ الحقيبة

I actually get it now. I wonder what it was like to wake up to him every morning.
‫فهمت الأمر الآن، كنت أتساءل كيف تشعرين ‫وأنتِ تستيقظين إلى جواره كل نهار

Rather decorative, too. I wonder what he does for a living.
وبالأحرى هو متنمق ايضا, انى اتساءل ماذا يفعل فى معيشته.

I wonder what Garrick would fetch on the open market?
يا ترى ماذا سيجلب غاريك في يوم افتتاح السوق

I wonder what it'd be like to be a woman.
أَتسائلُ ماذا أَفعل مثلا لِكي أكُونَ إمرأة.