"i wonder who" - Translation from English to Arabic

• أتسائل من
• أتساءل من
• اتسائل من
• لا أدري من
• ولا أدري من الذي
• أتعجب من
• أتسائل عمن
• أَتسائلُ الذي
• اتسأل من
• اتساءل لمن
• إعجوبة التي
• أنا أتساءل الذي
• أتساءل عمّن
• وأتساءل من

So I wonder who else in her life didn't know?
لذا أتسائل من أيضاً في حياتها لم يعرف بالأمر؟

I wonder who's coming to Charm City this year.
انا أتسائل من سيأتي إلي مدينة شارم هذا العام

Sometimes I wonder who gives the orders here. You... or your little bouzin.
أحيانًا أتسائل من يُملي الأوامر هنا، أنت أم هذه الساقطة.

I wonder who should be my campaign strategist in the next election.
إني أتساءل من عليه أن يكون مخطط حملتي في الانتخابات القادمة

'There's a lot of missed calls and texts.''I wonder who they're from?
هناك الكثير من المكالمات الفائتة والنصوص المكتوبه أتساءل من هم و من أين؟

Wow. We didn't have to be invited in. I wonder who used to live here.
عجبًا، لم يلزمنا أنّ نُدعى للدخول أتسائل من كان يعيش هنا

But I wonder who saved your ass whenyou got caught cheating on you wife?
لكنّي أتسائل من أنقذك عندما ضُبطت تخون زوجتك؟

I wonder who he'll eat first, you or me?
أتسائل من سيأكل أولاً أنا أم أنت ؟

This is nothing but fabrications and lies. I'm leaving. Huh, I wonder who that could be.
هذا ليس سوى إفترائات وأكاذيب أنا ذاهبه أتسائل من يكون هذا

Hmm, I wonder who you're trying to look sexy for?
أتسائل من تحاولين بأن تكوني مثيرة من أجله؟

Now that he has them back, I wonder who he's going to sell them to.
والآن قام بإستعادتهم أتسائل من كان سيبيعهم له

But I wonder... Who will do as I wish?
لكنني أتساءل , من الذي سينفذ ما يحلو لي ؟

I wonder who I'm calling right now. Oh, that's the Vice President.
صحيح، أتساءل من الذي أتصل به الآن، إنه نائب الرئيس.

Brother, I wonder who among our family, do you suppose, has the greatest predilection for betrayal.
أخي، أتساءل من برأيك ضمن أسرتنا يتَّسم بأقوى نزعة للخيانة؟

I wonder who's watching us. Wish they would just come get us.
أتساءل من الذي يشاهدنا آمل لو آتوا وأخذونا فحسب

I wonder who's gonna play me. Someone not too fat.
أتساءل من سيلعب دوري في السيناريو شخص ما ليس بديناً جداً

The view is probably amazing. I wonder who lives there.
لا بد ان المنظر من هناك رائع اتسائل من يسكن هناك

If we're late to the wedding, I wonder who'll kill us first,
إذا تأخّرنا عن حفل الزفاف، لا أدري من سيقتلنا أوّلاً

I wonder who'd have more beards and scarves.
ولا أدري من الذي كنت قد المزيد من اللحى والحجاب.

If the Asian Group is not to be involved as such in the negotiations, I wonder who will speak for the Asian Group.
فإذا كان لا يتعين على المجموعة اﻵسيوية الاشتراك في المفاوضات بهذا الشأن، فإني أتعجب من سيتكلم نيابة عن المجموعة اﻵسيوية.

I wonder who that could be.
أتسائل عمن قد يكون هذا

I wonder who might have put him up to that.
أَتسائلُ الذي لَرُبَّمَا أسكنتُه إلى ذلك.

Oh, I wonder who that could be.
اتسأل من يمكن ان يكون هذا

Sometimes I wonder who they make these for.
احياناً اتساءل لمن يصنعونَ هذهِ

I wonder who she thinks of, just keep hopping that it is me
" إعجوبة التي تُفكّرُ بها، فقط يَستمرُّ بالقَفْز بإِنَّني "

I wonder who's been seen recently.
أنا أتساءل الذي شوهد مؤخرا.

Now, I wonder who the big winner will be.
والآن... أتساءل عمّن سيكون الرابح الأكبر

I wonder who that could be.
وأتساءل من الذي يمكن أن يكون.