"i worked in" - Translation from English to Arabic

• عملت في
• عملتُ في
• كنت أعمل في
• كنتُ أعمل في
• عملت فى
• عَملتُ في
• لقد عملتُ
• وعملت في

Yep, I worked in zipper factory for two years to get money to go to medical school.
نعم ، عملت في مصنع السحّاب لمدة سنتين لأحصل على المال الكافي لأذهب لكلية الطب

Wrong, I worked in the D.A.'s office for five years.
خطأ, انا عملت في مكتب المدعي العام لخمس سنوات

I worked in a department store, in toys, demonstrating children's building sets.
عملت في متجر متعدد الأقسام,في قسم الألعاب, يعرض بناء مجموعات للأطفال

I worked in the Ivory Tower for a spell.
لقد عملتُ في البرج العاجي لفترة من الزمن

I worked in that hospital. I know it, it sounds so familiar.
كنت أعمل في هذا المستشفى إنني أعرف ذلك يبدو لي مألوفاً

I worked in the dairy, he always used to follow me home.
كنتُ أعمل في محل بيع الألبان و اعتاد اللحاق بي دائما إلى المنزل

Well, I worked in the prison system for a little while, and I learned to accept people for who they are, not who I want them to be.
حسنا,لقد عملت فى مشفى السجن لفتره, و قد تعلمت ان اقبل الناس على هويتهم, و ليس كما اريدهم انا ان يكونوا.

And since you're having a girl, I worked in some extra pink.
ومنذ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a بنت، عَملتُ في بَعْض الوردي الإضافيِ.

You know, in Milwaukee, I worked in a granary.
كما تعلم، في ميلووكي عملت في مخزن الحبوب

And I worked in coal for 38 years.
و عملت في أستخراج الفحم لثمان و ثلاثون سنة

I'm exmilitary. I worked in security for years.
أنا عسكري سابق عملت في مجال الأمن لسنوات

And then I worked in Iowa for a while and then Washington, D.C.
و ثم عملت في آيوا لفترة و ثم واشنطن العاصمة

I, worked in a library for six months.
بالتأكيد لقد عملت في مكتبة لمدة ستة أشهر

I worked in an animal shelter, saw dogs track them all the time.
عملت في ملجأ حيوانات ورأيت الكلاب تتبعه طيلة الوقت

I worked in college admissions for sixteen years.
لقد عملت في مكتب قبول الطلبات في الجامعة لمدة ستة عشرة عاماً

Like I worked in the tailor shop, and that was like the highest-paying job in prison.
فمثلا عملت في محل الخياطة الذي كان أعلى عمل أجرا في السجن

I worked in a slaughterhouse when I was 15.
لقد عملت في المجزر وكان لدي 15 سنه

I worked in a sawmill last summer, and they paid me in lumber.
عملت في ورشة نجارة في الصيف الماضي، وأعطوني أجري أخشاباً

And when I worked in that minimum security prison for two years,
وعندما كنت أعمل في ذلك السجن أمن الحد الأدنى لمدة سنتين،

That was back when I worked in an office building, came home to a big house, closet full of suits.
كان ذلك في الماضي عندما كنتُ أعمل في مبنى للمكاتب ,أعود للمنزل منزل كبير خزانه ملابس كامله

I worked in a coat factory, which is why my lungs are coated in asbestos.
حيث رئتى كانت تعطف الاسبتوس لقد عملت فى مصنع ملابس داخلية

And I worked in petroleum and merchandise sales here in New York.
وأنا عَملتُ في النفطِ ومبيعات بضاعةِ هنا في نيويورك.

I was in grad school at Northwestern, and I worked in the language lab.
كنت أعمل بمدرسة الخريجيين في نورث ويسترن وعملت في مختبر اللغة