"i would like to be" - Translation from English to Arabic

• أود أن أكون
• أحب أن أكون
• وأود أن أكون
• أريد أن أصبح
• أود أن يتم
• أودّ أن أكون
• اود ان اكون
• أود أن تكون
• أود ان أكون

However, I would like to be clear about one matter: the final solution will depend on the parties themselves.
ولكنني أود أن أكون واضحا بخصوص نقطة واحدة: الحل يتوقف في نهاية المطاف على اﻷطراف نفسها.

I mean, we don't have much to be proud of, so when is time to be proud of, I would like to be there.
فنحن ليس عندنا الكثير لنفخر به لذا، عندما يكون هناك ما نفخر به أود أن أكون حاضرة

I appreciate your concern, but I would like to be alone.
أقدر اهتمامكما , ولكن أود أن أكون بمفردي

I would like to be a husband, but my wife won't let me.
أحب أن أكون زوجًا، لكن زوجتي لا تسمح لي.

I would like to be very clear: at these informal consultations, we shall not discuss a final document; we shall not discuss a draft document.
وأود أن أكون واضحاً إلى أبعد الحدود: نحن لن نناقش في هذه المشاورات غير الرسمية وثيقة ختامية، ولن نناقش مشروع وثيقة.

I would like to be president some day, so, no, I have not smoked marijuana.
أريد أن أصبح يوماً ما رئيسة الدولة لذا ، لم أدخن الماريجوانا أبداً

I would like to be paroled so that I may spend one more birthday with my old friends.
أود أن يتم الإفراج عني بحيث أنه قد اتمكن من امضاء عيد ميلاد أخير مع أصدقائي القدامى.

No, but I would like to be.
لا، لكنّي أودّ أن أكون

I would like to be out... on that bay today.
اود ان اكون في الخارج على هذا الخليج, اليوم

I would like to be here sing along with myself in a song
أود أن أكون هنا أغني بالاشتراك مع نفسي في أغنية

Just once, I would like to be a puppet master And have nothing go wrong.
لمرة واحدة فقط، أود أن أكون سيد دمى وألا يسير كل شئ على نحو خاطئ

I would like to be a gentleman, Your Majesty.
أود أن أكون رجل محترم .. فخامتك أحاول أن أكون

I would like to be as cautious as possible not to risk my career.
أود أن أكون شديد الحذر قدر الإمكان لأني أخاطر بمهنتي

Mr. Costin, I would like to be clear.
السيد كوستن، أود أن أكون واضحا.

..someone I would like to be more often.
شخص أود أن أكون عليه في أغلب الأحيان

Here you go. That's all I can tell you about me. Who I would like to be... would dream to be.
حسناً , هذا كل ما أستطيع قوله لكم عني من أود أن أكون...

I would like to be the one thing in her life that's not changing.
أحب أن أكون الشئ الوحيد فى حياتها الذى لم يتغير

I would like to be alone now, for a while.
أحب أن أكون وحدى الآن .. لفتره

I would like to be able to equip myself in order to let the Commission know exactly what is happening.
وأود أن أكون قادرا على أن أجهز نفسي لأعلم الهيئة بالضبط بما يحدث.

I get it now, so I would like to be her doctor.
أنا أفهم الامر الان لذا أريد أن أصبح طبيبتها

I would like to be heard.
أود أن يتم سماعي

I would like to be your friend.
أودّ أن أكون صديقتك

Mr Burgundy, I'm a professional, and I would like to be able to do my job.
سيد بروجندي انني مُحترفة و اود ان اكون قادرة علي آداء وظيفتي

But I do want to be more open, and I would like to be closer.
لكنني أود أن تكون أكثر انفتاحا، وأود أن يكون أكثر قربا.

Uh, I would like to be one of your partners.
أود ان أكون إحدى شركاءك