"i would never do" - Translation from English to Arabic

• أنا لن أفعل
• أنا لن نفعل
• لم أكن لأفعل
• أنا لن تفعل
• ما كنت لأفعل
• لن أفعل أبداً
• أنا لن افعل
• انا لن افعل
• أنا لَنْ أعْمَلُ
• من المستحيل أن أفعل
• ماكنت لأفعل
• لم اكن لأفعل
• ولن افعل
• ما كنت سأفعل
• لا يمكن أن أفعل

Sir, please believe me, I would never do such a thing.
سيدي، رجاءاً صدقني، أنا لن أفعل شيء من هذا القبيل

That's not true, man, okay, I would never do that.
وهذا غير صحيح، الرجل، حسنا، أنا لن نفعل ذلك.

But I need you to know I would never do anything to endanger anyone in law enforcement, especially you.
‫ولكن يجب أن تعرف ‫أنني لم أكن لأفعل شيئاً ‫يضع أياً من العملاء في خطر ‫وخصوصاً أنت

I would never do anything to jeopardize my reputation or my family.
أنا لن تفعل أي شيء يعرض للخطر سمعتي أو عائلتي.

Well, I would never do anyth... (Scoffs) No, of course not.
..حسناً, أنا ما كنت لأفعل أيّ شـ لا, بالتأكيد لا

I love you more than anything else in the whole world and I would never do anything to hurt you never.
أحبك أكثر من أى شئ آخر من كل العالم لن أفعل أبداً أى شئ يضرك

Oh Sweetie, I would never do that to my beautiful, smart niece.
أوه عزيزتي، أنا لن افعل .ذلك إلى أبنة أختي الذكية الجميلة

No, I would never do that. I'm trying to fix things.
لا انا لن افعل ذلك ابدا انا احاول اصلاح الاشياء

- Which is something I would never do.
- الذي شيءُ الذي أنا لَنْ أعْمَلُ. - حقّ.

I would never do anything to hurt you or this company.
أنا لن أفعل أي شيء لإيذائك أو إيذاء هذه الشركة

I would never do that.
أنا لن نفعل ذلك.

You know I would never do anything like that.
أنت على علم بأنني لم أكن لأفعل شيئاً كهذا

I'm not unhappy. I would never do anything to jeopardize my life with him.
لست حزينة, لم أكن لأفعل أي شيء قد يعرض حياتي معه للخطر

I would never do anything to hurt a child.
أنا لن تفعل أي شيء أن تؤذي الطفل.

Look, I'm not the world's best dad, but I would never do that.
انظر، لستُ أفضل أبٍ في العالم ولكن ما كنت لأفعل ذلك أبداً

I would never do something like that to a friend...
لن أفعل أبداً شيئاً كهذا لصديقي

Look I'm sorry! Not me, I would never do something like that.
أنظر أنا أسف هذا ليس أنا لن افعل شيئا كهذا

I would never do that to her or anybody.
انا لن افعل هذا لها او لأي شخص

Sarah, you knew that I would never do this.
ساره، عَرفتَ تلك أنا لَنْ أعْمَلُ هذا.

I would never do anything to jeopardize our friendship.
من المستحيل أن أفعل شيئاً يعرض صداقتنا للخطر

I would never do anything to hurt you.
متأسفة ماكنت لأفعل شيئاً لإيذائك ماكنت لأفعل شيئاً لإيذاء هذا الوجه الجميل

I didn't send anyone! I would never do anything like this!
لم ارسل اي احد , لم اكن لأفعل ذلك إطلاقاً

I love Hank deeply and forever with all my heart, and I would never do anything to hurt him.
.. انا احب هانك من كل قلبي ... ولن افعل اي شيء لأذيته

I would never do anythg about it without your blessing.
ما كنت سأفعل أي شيء حيال ذلك الأمر بدون موافقتك

No, I would never do that. I know how to keep a secret.
كلا, لا يمكن أن أفعل ذلك أنا أعرف كيف أحفظ الأسرار