"i wouldn't do that if i" - Translation from English to Arabic

• لم أكن لأفعل ذلك لو
• لن أفعل ذلك لو
• لم أكن لأفعل هذا لو
• لن أفعل هذا لو
• لم اكن لأفعل ذلك لو
• ماكنت لأفعل هذا لو

- I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك، آسف

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنتُ مكانكَ

I wouldn't do that if I were you. Nice work, sir!
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك, عمل رائع, سيدى

I wouldn't do that if I were you. That's how babies become dwarfs.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك هكذا يتحول الأطفال إلى أقزام

Oh, I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت بدلاً منك

I wouldn't do that if I was you, mister.
لن أفعل هذا لو كنت مكانك يا سيد

I wouldn't do that if I were you, babe.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك يا عزيزي.

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانكم.

I wouldn't do that, if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك .. لو كنت مكانك

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت بمكانك

I wouldn't do that if I were you unless you want a thief as part of your crew.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك مالم ترد لصاً ضمن طاقمك

I wouldn't do that if I were you. You really wanna trust your boyfriend?
لن أفعل ذلك لو كنت مكانكِ أتريدين حقاً الوثوق بصديقكِ؟

I traced it back. It's fine. I wouldn't do that if I were you.
لقد فحصتها لن أفعل ذلك لو كنت مكانك

I wouldn't do that if I were you, Kit.
. لن أفعل ذلك لو كنت مكانك , يا كيت

Oh, I wouldn't do that if I were you. No, no, no, I wouldn't do that.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك لا, لا, لم أكن لأفعل

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت بمكانك

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل هذا لو كنتُ مكانك

I wouldn't do that if I were you.
لن أفعل هذا لو كنت مكانك

I wouldn't do that if I were you.
لن أفعل هذا لو كنت بمكانك

Oh, I wouldn't do that if I were you, Senor Cabral.
اوه, لم اكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك سيد كابرال

I wouldn't do that if I were you.
يا سيد.. ماكنت لأفعل هذا لو كنت مكانك