"i wouldn't have done" - Translation from English to Arabic

• لم أكن لأفعل
• لم أكن لأفعلها
• لم أكن لأقوم
• ما كنت لأفعل
• لم اكن لأفعل
• لم اكن لأفعلها
• لم أكن قد فعلت
• لما فعلت
• لم أكن لأفعله

I wouldn't have done shit if it wasn't for you.
لم أكن لأفعل شيئًا لو لم يكن لك أنت.

I wouldn't have done this if I didn't think you two would have fun together.
لم أكن لأفعل ذلك لو لم أكن معتقده أنكما سوف تستمتعان معآ

You brought back my joy. Hey! I wouldn't have done it if I knew there was a hug at the end.
لقد اعدت لي المتعة لم أكن لأفعلها لوكنت اعلم ان هناك عناق في النهاية

Maybe I wouldn't have done it if ZBZ wasn't falling apart.
رُبَّمَا لم أكن لأقوم بذلك لو كان زي بي زي لم يكن سيَتفكّكُ.

I wouldn't have done what I did if you had just explained...
ما كنت لأفعل ما فعلته لو أنك قد شرحت لنا فقط...

Can't say I wouldn't have done the same myself.
لا يمكنني القول أني لم اكن لأفعل مثله

I wouldn't have done it if I was with somebody I didn't trust.
لم اكن لأفعلها لو اني كنت مع شخص لا اثق به

If it wasn't necessary, I wouldn't have done it.
إذا كان ليس من الضروري، لم أكن قد فعلت ذلك.

The truth is, if I had known that writing this fucking story would have separated me from Timmy, then maybe I wouldn't have done it.
وإن كنت تريد الحقيقة، لو أنني علمت أن كتابتي لهذه القصة سيبعدني عن تيمي لما فعلت ذلك

I wouldn't have done it if you told me that Jimmy was Michael's father.
فى التعليقات البذيئة لم أكن لأفعل ذلك لو كنتِ أخبرتينى أن جيمى هو والد مايكل

I wouldn't have done this if I didn't think it was a great opportunity for both of us.
لم أكن لأفعل هذا لولا أننى ظننت أنها ستكون فرصة رائعة لكلينا

I wouldn't have done anything with Maggie if it wasn't...
لم أكن لأفعل شيئاً مع ماجي اذا لم يكن ...

And she couldn't tell me because she was frightened of how I'd react, of me making her report it, which God knows I wouldn't have done, not if it was something that she couldn't...
ولم يكُ بوسعها إخباري بذلك , لأنها كانت خائفة ،من ردةِ فعلي, لإرغامي لها بالأبلاغ عنه والذي يعرفه الرب بأنني لم أكن لأفعل ذلك

I wouldn't have done this for just anyone.
لم أكن لأفعل ذلك من أجل شخصاً عادياً.

I wouldn't have done.
لم أكن لأفعل ذلك

If I was going to do it, I wouldn't have done it that way.
لو كنتُ سأفعل ذلك،، لم أكن لأفعلها هكذا.

I wouldn't have done it if I knew you then like I know you now.
لم أكن لأفعلها .. لو عرفتكَ كما أعرفك الآن

Well, I wouldn't have done it all differently.
حسناً, لم أكن لأقوم بها كلها بشكل مختلف

I wouldn't have done it.
‫لم أكن لأقوم بالأمر

That I wouldn't have done the same thing as you, driving away from that accident, but what you did you did out of fear.
انني ما كنت لأفعل الشيء ذاته واهرب بعيداً عن الحادثة، لكن ما فعلته هو من دافع الخوف.

Yeah, I wouldn't have done this if I didn't.
أجل، لم اكن لأفعل هذا لو لم أثق به

I wouldn't have done it unless it was absolutely.
لم اكن لأفعلها ما لم يكن الأمر

I wouldn't have done that to my niece and nephew.
لم أكن قد فعلت ذلك لأخي وابن أخي.

Like Tokyo, there are obviously lives at stake here, or I wouldn't have done all that craziness.
مثل طوكيو هناك حيوات على المحك أيضا كما بدو وإلا لما فعلت كل هذه الأمور المجنونة

Something really stupid. Something I wouldn't have done if you was there.
شيئٌ غايةٌ في الغباء لم أكن لأفعله لو كنت معي.