"i wouldn't let" - Translation from English to Arabic

• لن أسمح
• لن أدع
• لم أسمح
• لم أكن لأسمح
• لم اسمح
• لم أكن سأسمح
• لن ادع
• لن اسمح
• لم أكن لأدع
• لم أكن لأدعك
• لما سمحت
• لم ادعها
• لم اكن لاسمح
• لم أدع
• لم أكن لأدعها

So I figured I wouldn't let a lack of invitation keep me from my only child's birthday.
لذلك أعتقدت بأنني لن أسمح لدعوة بأن تبعدني عن عيد ميلاد أبنتي الوحيدة

Because he wanted to be a princess, and I wouldn't let him.
لأنه يريد أن يكون أميرة، وأنا لن أسمح له.

Damn, I wouldn't let anyone within ten feet of my junk with a knife.
اللعنة، لن أدع أي شخص يتقرب منه على بعد 10 أمتار مع سكين

All I know is push came to shove, and I realized I wouldn't let anyone hurt it.
ما أعلمه أنّي اضطررت للمقاومة، وأدركت أنّي لن أدع أيّ أحد يأذيه.

Why, because I wouldn't let the swedish bodybuilder move in?
لماذا, لأني لم أسمح بإنتقال لاعب كمال الأجسام السويدي؟

I wouldn't let it happen. And it's not gonna happen, right?
لم أكن لأسمح لهذا الأمر أن يحدث ولن يحدث أبدًا، صحيح؟

He wasn't very good in school, but I wouldn't let him quit.
لم يكن جيدا في المدرسة لكني لم اسمح له بتركها

I wouldn't let you near my vagina again if you paid me $1 million!
لن أسمح لك الأقترب من مهبلي مُجدداً حتى وأن دفعت ليّ مليون دولار.

"I wouldn't let that thing in my house even if it was potty trained."
لن أسمح بدخول مثل ذلك الشيء إلى بيتي حتى لو كان مدرباً تدريباً جيداً

I wouldn't let an illegal immigrant raise my children.
لن أسمح لمهاجر غير شرعي ان يربي طفلي

No, I'm not, and if they did, I wouldn't let it.
لا، لست قلقاً واذا فعلوا ذلك لن أسمح لهم

I wouldn't let anyone see me like that. I...
..انا لن أدع أي أحد يراني هكذا .انا

But I wouldn't let it distract me from my new revision strategy, staring at books and praying something went in.
و لكنني لن أدع ذلك يلهيني عن خطتي الإستراتيجية الجديدة للمذاكرة أطالع بالكتب و أتبع ذلك بشيء من الدعوات

You're mad because I wouldn't let you into the President's hospital room?
أنت غاضب لأنني لم أسمح لك أن تدخل غرفة الرئيس في المستشفى؟

My dad wanted to kill him a long time ago, but I wouldn't let him.
أراد والدي قتله منذ زمن طويل لكنني لم أسمح له

No, I wouldn't let her.
لا، لم أكن لأسمح لها لا، قلت لها أن ما بيننا انتهى

And when the war broke out, he wanted to enlist, but I wouldn't let him.
وعندما اندلعت الحرب اراد ان يتطوع ولكنى لم اسمح له

I wouldn't let you scrub in if you did.
لم أكن سأسمح لك بالانضمام إذا فعلتِ.

I told you I wouldn't let anything happen to you. Come on.
لقد قلت لك انني لن ادع اي شئ يحدث لك هيا

Even if you wanted to stay, I wouldn't let you.
حتى وان كنت تريدين البقاء لن اسمح لك بذلك

Yeah, sure. I wouldn't let these babies out of my sight.
أجل، بالتأكيد، لم أكن لأدع هؤلاء الصغار بعيداً عن نظري

If I had known there was any concern over your back, I wouldn't let you play this year.
أن هناك أي قلق بشأن ظهرك لم أكن لأدعك تلعب هذه السنة

And if it were my choice, I wouldn't let that socio anywhere near my school.
ولو كان الخيار بيدي لما سمحت لذلك المعتل اجتماعياً بالتواجد بأي مكان بالقرب من المدرسة

I wouldn't let her stay home alone.
لم ادعها تقضي الليلة وحدها في المنزل

I wouldn't let those assholes check them in!
لم اكن لاسمح لاولئك الحمقى بفحصها

Because I was a Norman I wouldn't let myself believe thatthehorrorsyou inflicted on the Saxons weren't just.
لكوني (نورمانية) لم أدع نفسي اُصدق.. .. بأن الرعب الذي وقع على (السكسونين)لم يكن عدل

- I wouldn't let her leave. - What would you do?
ــ لم أكن لأدعها ترحل ــ ماذا كنت ستفعل؟