"i wouldn't trust" - Translation from English to Arabic

• لن أثق
• أنا لا أثق
• لم أكن لأثق
• فأنا لا أثق
• أنا لا أئتمن
• لن اثق
• لم أكن أثق
• يجب ألا أثق

Give him time, I mean, I wouldn't trust you either if I were him.
.إمنحيه بعض الوقت,أنا أعنى أننى لن أثق بكِ أيضاً .إذا كنت مكانه

Oh, come on, those ARD guys are so backlogged. I wouldn't trust their records.
بحقكِ، رجال مكافحة الإستنساخ هؤلاء يراكموا أعمالهم لن أثق بأي من سجلاتهم.

Yeah, I mean, we make our own decisions, but I wouldn't trust anybody.
أجل، أعني أننا نتخذ قراراتنا، لكني لن أثق بأي احد.

I wouldn't trust Jeremy to watch a YouTube guide to welding.
أنا لا أثق جيريمي لمشاهدة دليل يوتيوب لحام.

God! I wouldn't trust myself around this gorgeous morsel, either.
أنا لا أثق بنفسي حول هذا قمة رائع، إما.

The-the way I am now, I wouldn't trust me, either.
بالنظر إلى حالي الآن، لم أكن لأثق بنفسي أيضا.

Then I wouldn't trust your psychic powers.
إذاً فأنا لا أثق بقواك الروحية

I wouldn't trust myself in that jungle if it was me, sir.
أنا لا أئتمن نفسي في تلك الغابة إذا أنا، سيد

I wouldn't trust them for a second, but a parent of a child with a disability?
لن اثق به للحظة, ولكن أب لأبن مصاب بأعاقة؟

I wouldn't trust half of them as far as I could spit.
أنا لن أثق نصف 'م بقدر ما يمكن أن يبصقون.

I wouldn't trust a single one of you and it is like that.
أنا لن أثق واحد واحد منكم وأنه من هذا القبيل.

I wouldn't trust anything needing a fridge. Power's been out too long.
لن أثق بأي شيء يحفظ بثلاجة فالتيار انقطع منذ مدة طويلة جدا

I wouldn't trust you if your tongue came notarized. Show me your I.D.
لن أثق فيك إذا لسانك تكلم بصدق , إرينى هويتك

I'd look it up myself. I wouldn't trust anybody around here.
كنتُ لوجدت الرقم بنفسي لأنني لن أثق بأحد هنا

I wouldn't trust him to watch a ball pit.
لن أثق به في الإعتناء بحيواني الأليف

Normally, I wouldn't trust him as far as I could throw him.
أتصدقه ، أنا لا أثق به بقدر ما يمكنني إهماله

I wouldn't trust him with my wife, but I trust him with my life.
أنا لا أثق به مع زوجتي, ولكني أثق به في حياتي.

I wouldn't trust anything but the zeros on the bills.
أنا لا أثق فى أى شيئ سوى الأصفار الموجودة على الفواتير

I wouldn't trust anyone wearing a suit like that.
لم أكن لأثق في أي أحد يرتدي مثل هذه البذلة

I wouldn't trust that one either. Oh, I don't.
لم أكن لأثق بها أيضًا - أنا لا أثق بها -

Tell you what, though, I wouldn't trust him.
لكن فيما بيننا فأنا لا أثق فيه

I wouldn't trust him, because you know he's been secretly funding the Neo-Marxist movement.
لن اثق بة ..لأنة يقوم بتمويل سرا جماعة الماركسيون الجدد

I wouldn't trust any other man in the outfit to do the job'
لم أكن أثق بأى رجل آخر فى المجموعة ليقوم بالعمل

Mind you, I wouldn't trust pilate's judgement either.
و يجب ألا أثق في حكم بايلوت" أيضاً"