"i wouldn't want to" - Translation from English to Arabic

• لا أريد أن
• لن أرغب
• لم أكن أريد أن
• لا أود
• لا أودّ أن
• انا لا اريد ان
• ولا أريد أن
• لا أريدُ أن
• لا أرغب بأن
• فلا أريد أن
• أنا لا أُريدَ
• لن أريد
• لم اكن لاريد ان
• بأنني لا أريد
• فأنا لا أريد

Lord knows I wouldn't want to break up the team.
يعلم الله أنني لا أريد أن أقوم بتفرقة الفريق

I wouldn't want to be on D'Amato's dark side.
لا أريد أن أكون على الجانب المظلم لداماتو

I wouldn't want to get exhaust on that pretty face.
لا أريد أن يأتي العادم على هذا الوجه الجميل

Do you think I wouldn't want to be part of his life?
أكنتٍ تظنين أني لن أرغب في أن أكون جزء من حياته؟

I wouldn't want to force you. You might not believe in it.
لم أكن أريد أن أجبرك على هذا فمن المحتملِ أنّك لا تفضل هذا

I wouldn't want to be in Pilar's shoes after I'm gone.
لا أريد أن أكون في نفس موقف بيلار بعد وفاتي

Well, I wouldn't want to get in the way of tradition.
حسنا، أنا لا أريد أن أقف في طريق التقاليد

I wouldn't want to put you guys out, or anything, you know?
أنا لا أريد أن تضعونى أو تخرجونى ، أو أي شيء،يا رفاق هل أنتم تعلمون؟

I wouldn't want to cause you any more trouble.
لا أريد أن تسبب لكن بالمزيد من المتاعب

And I have a bad feeling that... in this universe, I wouldn't want to know.
وانا لدي شعور سيء لذلك في هذا الكون لا أريد أن أعرف

I mean, I-I don't personally care, but I wouldn't want to diminish the accomplishments of the baker.
ولكن لا أريد أن أقلل من من إنجازات الخبَّاز

I wouldn't want to be away from ryan for that long either.
و انا لا أريد أن أبتعد عن رايـــان ايضاً

Otherwise I wouldn't want to think what an ice cyclone could do in a city like paris.
وإلا لا أريد أن نفكر ما هي الإعصار الجليد يمكن أن تفعله في مدينة مثل باريس.

I mean I wouldn't want to be within a street of this place when it goes up.
أعني أنني لا أريد أن أتواجد في الشارع المؤدي لهذا المنزل حينما يحدث ذلك

I wouldn't want to be rude by bowing out of the party too soon.
لا أريد أن أكون وقحا بخروجي مبكراً جدا من الحفل

Well, she said that I wouldn't want to pass it up and she knows me.
حسنًا،لقد قالت أنني لن أرغب في تفويت الفرصة و هي تعرفني جيدًا

I wouldn't want to date you if you were sleeping with your boss, either.
لم أكن أريد أن أواعدكِ إذا كنتِ تنامين مع رئيستكِ أيضاً

I'd tell you, but I wouldn't want to make trouble.
وددت أن أخبرك. لكني لا أود أن أتسبب بالمشاكل.

I can say... without a doubt the one person in the world I wouldn't want to have it Eren... is you!
يمكنني القول... و بلا ريب... أنّ الشخص الذي لا أودّ أن يحصل عليه...

I wouldn't want to cause you any pain, baby. No.
انا لا اريد ان اتسبب لكي في اي آلام عزيزتي , لا

And I wouldn't want to slow you down by being emotional.
ولا أريد أن اوقف تقدمك بكوني أتصرف بعاطفية

I apologize again for having to meet on the fly, as they say, but, um, I wouldn't want to miss my flight.
أعتذرُ ثانيةً لإضطراري أن أقابلكِ على عجالةٍ ،، مثلما يقولونَ لكنني لا أريدُ أن افوتَ رحلتي

Well, I wouldn't want to be culturally insensitive.
حسنًا، لا أرغب بأن أصبح غير حساس تجاه الحضارات الأخرى

Well, I better go. I wouldn't want to get lectured.
يجدر بي الذهاب فلا أريد أن يتمّ وعظي

If I was black, I wouldn't want to be memorialized as a cookie jar.
إذا أنا كُنْتُ أسودَ، أنا لا أُريدَ أَنْ أُقدّمَ مذكرة ك جرّة كوكي.

I wouldn't want to wind up on the wrong end of a car bomb.
لن أريد أن أنتهي في الجانب الخاطيء من تفجير سيارة

Well, I'll tell you I wouldn't want to be a replacement officer here.
حسنا ,اقول لك لو اني ضابط لم اكن لاريد ان اكون ضابطا بديلا هنا

I'm saying that I wouldn't want to be in Logan Echolls' shoes.
أنا فقط أقول بأنني لا أريد أن أكون مكان (لودان إتشولز)

I wouldn't want to have to lock you up.
. فأنا لا أريد أن القي القبض عليك