"i wouldn't worry" - Translation from English to Arabic

• لن أقلق
• لم أكن لأقلق
• ما كنت لأقلق
• وأود أن لا تقلق
• ما كنتُ لأقلق
• لن اقلق
• لست قلقاً
• أنا لا أقلق
• ماكنت لأقلق
• أنا غير قلق
• أنا لا تقلق
• انا لا اقلق
• لم أكُن لأقلق
• لستُ قلق
• لستُ قلقاً

Oh, I wouldn't worry about that. You will definitely find love again.
أوه ، لن أقلق بشأن هذا أنت بالتأكيد ستقعين بالحب مجدداً

Yeah, well, I wouldn't worry about it, all right?
حسنا , لن أقلق بخصوص هذا , صحيح؟

I wouldn't worry about me, sir. You should worry about yourself.
لم أكن لأقلق عليّ يا سيدي بل اقلق على نفسك

I wouldn't worry about it. That's what mothers are for.
ما كنت لأقلق بهذا الشأن فتلك وظيفة الأمهات

I wouldn't worry about that if I were you.
وأود أن لا تقلق بشأن ذلك لو كنت أنت.

I wouldn't worry if I was you about what we're gonna do or what we're not gonna do; We're gonna be just fine.
لن أقلق لو كنت مكانك بشأن ما سنفعل أو ما لن نفعله ، نحن بخير فحسب

Well, they're not deciding shit without us, so I wouldn't worry about it.
حسنا، لن يقرروا أي شيء من دوننا، لذا لن أقلق بشأنه.

Yeah, I wouldn't worry. They're gonna tear the place down in a couple of weeks.
لن أقلق ، لأنهم سوف يهدمون المكان بعد عدة أسابيع

I wouldn't worry about that, this is going to be so big the press are going to be coming in droves.
لن أقلق حيال ذلك سيكون هذا المشروع عظيما سيحضُر الإعلام بالآلاف

I wouldn't worry about it too much, I can handle this.
لذا لن أقلق كثيرا لهذا الأمر أستطيع السيطرة عليه

Listen, I wouldn't worry too much about these angry youths.
اسمع، لم أكن لأقلق كثيراً بشأن هؤلاء الشباب الغاضبين.

I wouldn't worry too much about it, because, actually, the sound of your whining is drowning out my footsteps.
لم أكن لأقلق كثيراً عنه لأنه في الحقيقة صوت تذمرك أعلى من خطواتي

I mean, I wouldn't worry too much about him. We spoke a bunch.
أعني, لم أكن لأقلق عليه كثيراً لقد تحدثنا طويلا

Perhaps so he wouldn't feel on the spot. But, look, I wouldn't worry about this just yet.
ربما كي لا يشعر بأنه مراقب، اسمع, ما كنت لأقلق منذ الآن

I wouldn't worry about it,'cause I can always get you out.
ما كنت لأقلق عليك،لأن باستطاعتي إخراجك دائما

I wouldn't worry about it, dude.
وأود أن لا تقلق بشأن ذلك، المتأنق.

Well, I wouldn't worry about it; Scars are cool.
حسناً، ما كنتُ لأقلق بشأن ذلك فالندبات رائعة

Well, I wouldn't worry too much about a spare vote here or there, Brittany.
حسنا لن اقلق كثيرا التصويت الادخاري هنا او هناك

I knew that. But I wouldn't worry, I have great faith in her.
كنت أعرف هذا، لكنني لست قلقاً فأنا أؤمن بها.

Listen, I wouldn't worry. Puberty is light-years away for you and me.
إستمع، أنا لا أقلق من سن البلوغ هل السنوات الضوئية بعيدة

Well why don't we go ahead and schedule the MRI just to make sure, but you know, I wouldn't worry.
حسنا لنعمل ميعاد للتصوير بالرنين فقط حتى نتيقن لكن أتعلم، ماكنت لأقلق

I wouldn't worry about that. We've taken precautions.
أنا غير قلق بخصوص هذا لقد اتخذنا احتياطاتنا

I wouldn't worry about Little Magician.
أنا لا تقلق بشأن الساحر الصغير.

I wouldn't worry about it.
انا لا اقلق بخصوص هذا انه فقط انكِ تعودتي ان تخبريني

I wouldn't worry about that.
لم أكُن لأقلق بشأن هذا الأمر

I wouldn't worry about it.
أنا لستُ قلق عليه

I'm sure the police'll find it. I wouldn't worry about it.
واثق من أن الشرطة ستعثر عليها أنا لستُ قلقاً بشأنها