"i write with reference to" - Translation from English to Arabic

• أكتب إليكم بالإشارة إلى
• أود أن أشير إلى
• أكتب إليكم إلحاقا
• أكتب بالإشارة إلى
• أكتب إليكم بالإحالة إلى
• أكتب مشيرا إلى
• أكتب إليكم إيماء إلى
• أكتب لكم بالإشارة إلى
• أكتب لكم مشيرا إلى
• أود الإشارة إلى
• أتشرف بالإشارة إلى
• أكتب إليكم بشأن
• أكتب إليكم بخصوص
• أكتب لكم بالإحالة إلى
• أشير هنا إلى

I write with reference to my letter of 13 November 2002 (S/2002/1256).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1256).

I write with reference to my letter of 22 November 2002 (S/2002/1281).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1281).

I write with reference to my letter of 13 November 2002 (S/2002/1251).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1251).

I write with reference to my letter of 4 October 2002 (S/2002/1158).
أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (S/2002/1158).

I write with reference to my letter of 13 November 2002 (S/2002/1254).
أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1254).

I write with reference to my letter of 25 July 2005 (S/2005/481).
أكتب إليكم إلحاقا برسالتي المؤرخة 25 تموز/يوليه 2005 (S/2005/481).

I write with reference to my letter of 2 January 2003 (S/2003/21).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 2 كانون الثاني/يناير 2003 (S/2003/21).

I write with reference to my letter of 22 November 2002 (S/2002/1280).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1280).

I write with reference to my letter of 22 November 2002 (S/2002/1288).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1288).

I write with reference to my letter of 25 April 2003 (S/2003/478).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 25 نيسان/ أبريل 2003 (S/2003/478).

I write with reference to my letter of 4 October 2002 (S/2002/1161).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (S/2002/1161).

I write with reference to my letter of 27 December (S/2001/1304).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر (S/2001/1304).

I write with reference to my letter of 22 November 2002 (S/2002/1286).
أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1286).

I write with reference to my letter of 13 November 2002 (S/2002/1247).
أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1247).

I write with reference to my letter of 22 November 2002 (S/2002/1287).
أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1287).

I write with reference to my letter of 27 December 2001 (S/2002/1297).
أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 (S/2001/1297).

I write with reference to my letter of 2 January 2003 (S/2003/22).
أكتب إليكم إلحاقا برسالتي المؤرخة 2 كانون الثاني/يناير 2003 (S/2003/22).

I write with reference to my letter of 18 September 2003 (S/2003/908).
أود أن أكتب بالإشارة إلى رسالتـي المؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2003 (S/2003/908).

I write with reference to my letter of 22 November 2002 (S/2002/1285).
أكتب إليكم بالإحالة إلى رسالتي المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1285).

I write with reference to my letter of 7 November 2002 (S/2002/1227).
أكتب مشيرا إلى رسالتي المؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1227).

I write with reference to my letter of 19 October 2004 (S/2004/853).
أكتب إليكم إيماء إلى رسالتي المؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (S/2004/853).

I write with reference to my letter of 16 December 2004 (S/2004/1009).
أكتب لكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2004 (S/2004/1009).

I write with reference to my letter of 22 November 2002 (S/2002/1284).
أكتب لكم مشيرا إلى رسالتي المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1284).

I write with reference to my letter of 6 June 2003 (S/2003/622).
أود الإشارة إلى رسالتي المؤرخة 6 حزيران/يونيه 2003 (S/2003/622).

I write with reference to my letter of 9 April 2003 (S/2003/427).
أتشرف بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 9 نيسان/أبريل 2003 (S/2003/427).

la Liberación Nacional (FMLN) I write with reference to the recent discovery in Nicaragua of important quantities of military weapons and related items belonging to one of the constituent groups of the FMLN.
أكتب إليكم بشأن ما عثر عليه مؤخرا في نيكاراغوا من كميات هامة ﻷسلحة حربية ومواد متصلة بها تمتلكها واحدة من المجموعات المكونة لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني.

I write with reference to my letter of 10 April 2002 (S/2002/390).
أكتب إليكم بخصوص رسالتي المؤرخة 10 نيسان/أبريل 2002 (S/2002/390).

I write with reference to my letter of 22 November 2002 (S/2002/1282).
أكتب لكم بالإحالة إلى رسالتي المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1282).

I write with reference to my predecessor's letter of 7 July 2004 (S/2004/554).
أشير هنا إلى رسالة سلفي المؤرخة 7 تموز/يوليو 2004 (S/2004/554).