"i-i didn't mean" - Translation from English to Arabic

• لم أقصد
• لم أكن أقصد
• لم اقصد
• لم أكن أعني
• أنا لم أعني

I-I didn't mean to make you feel uncomfortable.
أنا .. أنا لم أقصد أن أجعلكِ تشعرين بإنزعاج.

And I-I didn't mean for Dave to get shot.
و أنا لم أقصد أن يتم اطلاق النار على دايف

I-I didn't mean to, but I did it, okay?
لم أقصد ذلك، ولكن هذا ما حدث، حسنٌ؟

I-I didn't mean what I said about "Supernatural."
لم أكن أقصد ما قلته عن "سلسلة "الظواهر الخارقة

I'm so sorry to interrupt. Uh... I-I didn't mean to cause a scene.
انا اسف جدا لقطعكم لم اقصد ان اسبب ضجة في مكان الحادث

You know, I-I didn't mean to make such a big deal about that picture.
أتعلمين لم أكن أعني بأن أحدث أمر جلل بشأن الصورة

I know she's your best friend, but I-I didn't mean to insult you.
أعلم أنّها أفضل صديقاتُكِ لكن، لم أقصد أن أُسيء لكِ

No, no. Well, yes, sort of. But I-I didn't mean anything.
لا ، حسناً ، نعم ، نوعاً ما لكني لم أقصد شيئاً

Sorry. I-I didn't mean to call that woman crazy.
آسف، لم أقصد دعوة تلك المرأة بمجنونة.

Oh, I-I didn't mean to eat it now.
أوه، أنا لم أقصد أن تأكليه الآن

Okay,I-I didn't mean to hurt anyone.
حسنا.. أنا أنا لم أقصد إيذاء أي أحد

Listen, I-I didn't mean to go behind your back.
إسمعي.. لم أقصد فعلها دون إذنك

I'm sorry, I-I didn't mean... Sometimes I just...
..أنا آسف لم أقصد ذلك ببعض الأوقات

Uh, I-I didn't mean, of course, uh, corporate backstabbing -- I'm sorry.
لم اقصد هذا لم أقصد التشكيك في نزاهتك.

Seriously, I-I didn't mean to.
حقا , لم أقصد هذا

Sorry, I-I didn't mean to say all that. I just...
أنا آسف لم أكن أقصد قول هذا كله، أنا فقط...

I-I didn't mean to. I gotta go, though.
لم أكن أقصد ذلك يجب أن أذهب ، رغم هذا

I-I didn't mean to blindside you or...
أنا، أنا لم اقصد ان اصدمك أو..

I-I didn't mean to offend you or your wife.
انا لم اقصد الإساءه لك او لزوجتك

All right, come on. Come on, I-I didn't mean that.
حسناً , تعالي , تعالي , لم أكن أعني ذلك

I-I'm sorry, I-I didn't mean to, but... honey, that is-- that's so great.
أنا آسفة ، أنا لم أعني هذا ولكن حبيبي هذا