"i-i don't think" - Translation from English to Arabic

• لا اعتقد
• لا اظن
• لاأظن
• لا أظنّ
• أنا لا أظن
• لا أظن أنه
• لا أعتقد أنّه
• ولا أظن

I-I don't think we should let Mandy see him anymore.
لا اعتقد انه علينا السماح لماندي برؤيته مرة اخرى

Oh, I-I don't think that's a good idea, considering your condition.
اه , لا اعتقد بأنها فكرة جيدة بالنظر الى حالتك

And I hope you don't go to law school'cause I don't think that's you, and I-I don't think the world needs another lawyer.
وأتمنى ان لا تذهبي لكلية الحقوق لأنني لا اظن ان هذا يناسبك ولا أظن أن العالم يحتاج محامية اخرى

I-I don't think you're the guy you used to be.
لا اظن انك الرجل الذي كنت عليه من قبل

- Uh, d-doc... - Mmm? No, I-I don't think you want to get too close to that.
لاأظن أنك يجب أن تقترب كثيراً من هذا الشيىء

I-I don't think that's germane.
لا أظنّ أنّ هذا وثيق الصلة بالموضوع، أليس كذلك؟

Actually, sir, I-I don't think it was an accident.
فى الحقيقة، سيدى، أنا لا أظن إنّها كانت حادثة

But I-I don't think he'll understand any of this.
لكني لا أظن أنه سيتفهم أي من هذا

I-I don't think he should be alone right now.
لا اعتقد انه يجب ان يكون وحيدا الان

You know,I-I don't think it's fair for me to expect you tonight to just sit down over dinner and--and share your problems with me.
لا اعتقد أنه من العدل أن اتوقع منك الجلوس على مائده العشاء وتشاركينني مشاكلك

But I-I don't think this is what either one of us want.
لكنني لا اعتقد ان هذا مايريده اي شخص منا..

I-I don't think you should break up with her yet. I-I--
لا اعتقد انه يجب أن تنهي علاقتك معها بعد

Uh, I-I don't think anything, but that's never mattered to him.
لا اعتقد انه يعرف اي شيء لكنه لم يهتم لعلاقتنا مطلقاً، لماذا ؟

Oh, well... I-I don't think your dad would want me staying here.
حسنا انا لا اعتقد ان والدك يريد ان ابقى هنا

I-I don't think he wants to talk anymore today.
لا اظن انه يريد قول المزيد هذا اليوم

Okay, I-I don't think we're talking about the same pictures.
حسناً، لا اظن بأننا نتحدث عن نفس الصور

I-I don't think it was...
لا اظن انه كذلك

I-I don't think he should be hanging out at her grave.
لاأظن عليه أن يتردد على قبرها

I-I don't think i can get her back. So...
لاأظن اني أستطيع أرجاعها

I-I don't think you ever get over something like that.
لا أظنّ أنّ المرء يجتاز شيئاً مثل ذلك.

I got to say I-I don't think don was lying when he said he regrets the whole Wendy thing.
...أنا لا أظن أن دون كان يكذب عندما قال أنه يندم على أمر ويندي ؟

I mean, I understand why you would want to have kids, but that chapter of my life is just closed You know, I-I don't think I can go back there
أتفهم سبب رغبتك في الأطفال لكن هذا الفصل في حياتي أغلق للتو لا أظن أنه يمكنني العودة إليه

Um... Truthfully, I-I don't think that I was meant to be a homicide detective.
بصدق، لا أعتقد أنّه عُنيَ لي أن أكون مُحققة جنائيّة.