"i-iii" - Translation from English to Arabic

• الأول إلى الثالث
• الأولى إلى الثالثة
• أولا وثانيا وثالثا
• أولا إلى ثالثا
• من اﻷول الى الثالث
• اﻷول والثاني والثالث
• أولا وثالثا
• الأول حتى الثالث

Supplementary tables I-III are specific to UNFPA.
الجداول التكميلية من الأول إلى الثالث تتعلق تحديداً بصندوق الأمم المتحدة للسكان.

The information relating to the provisions of article 8 was presented in parts I-III of the report;
وترد البيانات المتعلقة بأحكام المادة 8 في الأجزاء من الأول إلى الثالث من التقرير؛

The submissions from CPA, the Government of the United States and the Government of the United Kingdom are reproduced in annexes I-III respectively.
وترد التقارير التي قدمتها سلطة الائتلاف المؤقتة وحكومة الولايات المتحدة وحكومة المملكة المتحدة في المرفقات من الأول إلى الثالث على التوالي.

Net requirements, categories I-III
صافي الاحتياجات، الفئات الأولى إلى الثالثة

Grand total (I-III)
المجموع الكلي (أولا وثانيا وثالثا)

Areas of the Fund's investment are shown in tables I-III below.
وتبيَّن في الجداول الأول إلى الثالث المناطق التي يستثمر فيها الصندوق.

The Chairperson of the Independent Audit Advisory Committee introduced the report of that Committee (A/64/288 (Chapters I-III)).
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة تقرير تلك اللجنة (A/64/288 (الفصول من الأول إلى الثالث)).

3 Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 6 (A/54/6/Rev.1), vol. I-III.
(3) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 6 (A/54/6/Rev.1)، المجلدات الأول إلى الثالث.

Annexes I-III present supporting information on the status of SNA implementation; and annex IV presents a list of manuals and handbooks prepared in support of SNA implementation by Intersecretariat Working Group member organizations. I. Work programme for the 2008 update of the System of National Accounts, 1993 (1993 SNA)
وتتضمن المرفقات من الأول إلى الثالث معلومات داعمة تتعلق بحالة تنفيذ نظام الحسابات القومية؛ ويتضمن المرفق الرابع قائمة بالدلائل والكتيبات التي أعدت لدعم تنفيذ نظام الحسابات القومية من قِبَل المنظمات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

The first group relates to Chapters I-III and articles 18 and 19 of Chapter IV of the draft convention, which have been substantially reviewed by the Working Group, so our comments are limited to several matters which, given further consultations, we believe should be clarified in the commentary or modified.
تتصل المجموعة الأولى بالفصول الأول إلى الثالث وبالمادتين 18 و19 من الفصل الرابع من مشروع الاتفاقية، وهي فصول ومواد الفريق العامل استعراضا شاملا، وعلى ذلك، ستقتصر تعليقاتنا على عدّة مسائل نرى أنها يجب أن توضّح في التعليقات، أو تعدّل، في ضوء المزيد من المشاورات.

Figures I-III below present the evolution of income and expenditure for special-purpose funds, programme support cost funds and general-purpose funds from 2006 to 2015.
10- وتُبيِّن الأشكال الأول إلى الثالث أدناه تطوّر الإيرادات والنفقات من الأموال المخصَّصة الغرض وأموال تكاليف دعم البرامج والأموال العامة الغرض من عام 2006 إلى عام 2015.

5 For details, see World Economic and Social Survey 2000 (United Nations publication, Sales No. E.00.II.C.1), chaps. I-III.
(5) للاطلاع على التفاصيل، انظر دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2000 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.II.C.1)، الفصول الأول إلى الثالث.

The Security Council now looks to the Government of Indonesia to take the necessary constitutional steps to implement the result of the ballot, in accordance with the Agreements of 5 May 1999 (S/1999/513, annexes I-III).
وينتظر مجلس الأمن الآن من الحكومة الإندونيسية اتخاذ الخطوات الدستورية اللازمة لتنفيذ نتيجة الاقتراع، وفقا لاتفاقات 5 أيار/مايو 1999 (S/1999/513، المرفقات من الأول إلى الثالث)،

(a) Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and People on its work during 2003 (A/58/2 (Parts I-III))
(أ) تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة بشأن أعمالها خلال عام 2003 (A/58/2) (الأجزاء من الأول إلى الثالث)

(a) Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and People on its work during 2003 (A/58/2 (Parts I-III))
(أ) تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة بشأن أعمالها خلال عام 2003 A/58/23 (الأجزاء من الأول إلى الثالث)

Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on its work during 2000 (A/55/23 (Parts I-III))
(أ) تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خلال عام 2000 (A/55/23 (الأجزاء الأول إلى الثالث))

Grand total (I-III)
المجموع العام (أولا إلى ثالثا)

Grand total, annexes I-III
المجموع الكلي للمرفقات من اﻷول الى الثالث

Financial cooperation projects: Lorries for the supply of Afghan refugees, drinking water supply North-West Frontier province, employment measures for refugees I-III.
مشاريع التعاون المالي: شاحنات لتموين اللاجئين اﻷفغان، وتوفير مياه الشرب في مقاطعة الشمال الغربي الحدودية، والتدابير اﻷول والثاني والثالث لتشغيل اللاجئين.

Grand total (I-III)
المجموع الكلي (أولا وثالثا)

Annex I to the Regulation has been replaced by a new Annex I, which implements the annexes I-III to Security Council resolution 1803 (2008).
وقد تم الاستعاضة عن المرفق الأول للائحة بمرفق أول جديد ينفذ المرفقات من الأول حتى الثالث من قرار مجلس الأمن 1803 (2008).