"i-iv" - Translation from English to Arabic

• الأول إلى الرابع
• الأولى إلى الرابعة
• اﻷول الى الرابع
• الأول إلى الصف الرابع
• من اﻷول
• من اﻷولى إلى

The present Report includes information concerning the implementation of the articles under Chapters I-IV of the Convention for the referred period.
ويتضمن هذا التقرير معلومات بشأن تنفيذ المواد الواردة ضمن الفصول من الأول إلى الرابع من الاتفاقية عن الفترة المشار إليها.

Annexes I-IV are available on the UNDP website.
3 - والمرفقات الأول إلى الرابع متاحة على الموقع الشبكي للبرنامج الإنمائي.

Note 3 International Tribunal for the Former Yugoslavia (statements I-IV)
المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (البيانات من الأول إلى الرابع)

Computer Information Technology Initiative, Use of unexpended balances under phases I-IV
مبادرة تكنولوجيا معلومات الحاسوب، استخدام الأرصدة غير المنفقة بموجب المراحل من الأولى إلى الرابعة من المبادرة

Sections I-IV below provide a more detailed assessment of the performance of financial mechanisms since 1992, and categorize major developments as significant advances, promising changes and unfulfilled expectations.
٧ - وتوفر الفروع من اﻷول الى الرابع أدناه مزيدا من التقييم التفصيلي ﻷداء اﻵليات المالية منذ عام ١٩٩٢، ويصنفان التطورات الرئيسية باعتبارها أوجه تقدم كبيرة تبشر بتغييرات وتوقعات لم تتحقق.

275. Annexes I-IV. Annexes I, II and IV have been revised and are in force.
275 - المرفقات من الأول إلى الرابع. نقحت المرفقات الأول والثاني والرابع وبدأ نفاذها.

21. Annexes I-IV were adopted.
21- اعتُمدت المرفقات من الأول إلى الرابع.

Education in forms I-IV is carried out by a teacher with finished pedagogical academy or teachers' faculty.
583- ويقوم بالتعليم في الصفوف الأول إلى الرابع معلم أنهى دراساته الجامعية التربوية أو متخرج من كلية المعلمين.

International Criminal Tribunal for Rwanda (statements I-IV)
المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (البيانات من الأول إلى الرابع)

102. To sum up the first part (sections I-IV) of this preliminary report, the following points, inter alia, may be made:
102 - تلخيصا للجزء الأول من هذا التقرير الأولي (الفروع الأول إلى الرابع)، يمكن الإشارة إلى ما يلي، في جملة أمور:

(a) International trade and development (A/61/272 and A/61/15 (Parts I-IV))
(أ) التجارة الدولية والتنمية (A/61/272 وA/61/15) (الأجزاء من الأول إلى الرابع)

(a) International trade and development (continued) (A/61/15 (Parts I-IV) and A/61/272)
(أ) التجارة الدولية والتنمية (تابع) (A/61/15) (الأجزاء من الأول إلى الرابع) و(A/61/272)

(iii) The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects and its Protocols I-IV /the procedure for the Governmental approval of Protocol V on ERW has not yet been completed/;
`3` اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر والبروتوكولات الأول إلى الرابع الملحقة بها. ولم تنته بعد إجراءات الحكومة للموافقة على البروتوكول الخامس الملحق بالاتفاقية؛

18. Periodic Convention-specific documents should be structured so as to follow the main clusters (parts I-IV) of the Convention.
18 - ينبغي تنظيم الوثائق الدورية الخاصة بالاتفاقية بحسب المجموعات الرئيسية (الأجزاء من الأول إلى الرابع) من الاتفاقية.

d Global data include several countries not represented by levels I-IV.
(د) تشمل البيانات العالمية عدة بلدان غير ممثلة في المستويات من الأول إلى الرابع.

Note 3. International Criminal Tribunal for Rwanda (statements I-IV)
الملاحظة 3: المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (البيانات من الأول إلى الرابع)

Document E/CN.6/2000/PC/L.1/Rev.3 (Parts I-IV)
الوثيقة E/CN.6/2000/PC/L.1/Rev.3 (الأجزاء الأول إلى الرابع).

Countries eligible to receive assistance from the Cultural Grant Aid programme are listed in groups I-IV of the World Bank lending standards.
وترد البلدان المؤهلة لتلقي مساعدة من برنامج معونة المنح الثقافية في المجموعات الأولى إلى الرابعة من معايير البنك الدولي للإقراض.

Articles I-IV and XII: Ambassador Doru Costea (Romania)
المواد من الأولى إلى الرابعة والمادة الثانية عشرة: السفير دورو رومولوس كوستيا (رومانيا)

Plenary Committee of the Whole (agenda item 10 (b): articles I-IV)
جلسة عامة اللجنة الجامعة (البند 10(ب) من جدول الأعمال: المواد من الأولى إلى الرابعة)

11/ The report was subsequently issued as LOS/PCN/152, vols. I-IV.
)١١( صدر التقرير فيما بعد بوصفه الوثيقة LOS/PCN/152، المجلدات اﻷول الى الرابع.

On the basis of this document a new curriculum has been prepared for students of I-IV forms.
وعلى أساس هذه الوثيقة، جرى إعداد مقررات دراسية جديدة للتلاميذ من الصف الأول إلى الصف الرابع.

6. Statistical information on losses is contained in annexes I-IV to the present report.
٦ - وترد معلومات إحصائية عن الخسائر في المرفقات من اﻷول إلى الرابع لهذا التقرير.

Total, categories I-IV
المجموع، الفئات من اﻷولى إلى الرابعة